|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: fig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: fig

Übersetzung 51 - 100 von 422  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

de difícil compreensão {adj}verklausuliert [verwickelt] [fig.]
magoado {adj} {past-p}verletzt [fig.]
comprometido {adj} {past-p} [fig.] [que está noivo]verlobt
Unverified cheio como um ovo {adv} [fig.]vollgestopft
Verben
rir {verb}
41
lachen [auch fig.]
abranger {verb}
5
erfassen [fig.]
evitar {verb}
4
ausweichen [fig.]
engolir {verb} [fig.] [aceitar]
4
schlucken [ugs.] [glauben]
deslizar {verb} [fig.]
3
ausrutschen
disparatar {verb}
2
entgleisen [Mensch] [fig.]
fervilhar {verb} [fig.] [pulular, estar cheio de]
2
wimmeln
retirar {verb} [uma queixa] [fig.]
2
zurückziehen
delinear {verb} [fig.] [delimitar]abstecken
despencar {verb} [Bras.] [também fig.]abstürzen [auch fig.]
acender {verb} [fig. incitar, estimular sentimentos]anheizen
dinamizar {verb}ankurbeln [fig.] [dynamisieren]
estrear {verb}anlaufen [Film] [fig.]
atiçar {verb}anstacheln [fig.]
visar {verb}anvisieren [Ziel] [fig.]
maçar {verb} [fig.] [chatear, irritar]ärgern
chiar {verb} [fig.]auffallen
iluminar {verb} [fig.]aufheitern [Menschen]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
distinguir {verb}auseinanderhalten [fig.]
incubar {verb} [fig.] [premeditar]aushecken
comprimir {verb} [fig.]bedrücken
abandonar {verb} [plano, idea]begraben [fig.] [Hoffnung]
corrigir {verb}bereinigen [korrigieren] [fig.]
abastecer {verb} [fig.] [pôr combustível]betanken
adormecer {verb} [fig.] [marasmo, letargia]dahindösen
cometer uma falta {verb}entgleisen [Mensch] [fig.]
compreender {verb}erfassen [fig.]
profundar {verb} [fig.] [investigar]ergründen
esclarecer {verb}erhellen [fig.] [deutlich machen]
confeitar {verb} [fig.]erleichtern
nortear algo {verb} [também fig.]etw.Akk. orientieren [auch fig.]
expurgar algo {verb} [fig.] [limpar]etw.Akk. säubern
ajeitar algo {verb}etw.Akk. zurechtbiegen [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
poder com algo {verb} [fig.] [col.] [suportar, aguentar]etw. verkraften
compreender {verb}fassen [fig.]
express. ficar de bobeira {verb} [fig.] [col.] [Bras.]faulenzen
prender {verb} [fig.] [cativar]fesseln
engolir {verb}fressen [fig.] [Tiere]
remediar {verb}heilen [fig.] [Schaden]
resolver {verb}heilen [fig.] [Schaden]
chiar {verb} [fig.]jammern
Unverified vir à mente de alguém {verb} [fig.]jdm. beifallen [geh.] [oft hum.]
fazer mesuras {verb} [fig.]jdm. schmeicheln
destronar alguém {verb}jdn. entthronen [auch fig.]
dar o troco a alguém {verb} [col.] [fig.]jdn. etw. heimzahlen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=fig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung