|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: ficar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ficar in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: ficar

Translation 1 - 60 of 60

Portuguese German
 edit 
VERB   ficar | fico | fiquei | ficando | ficado
ficar {verb} [permanecer]
136
bleiben
ficar {verb}
20
stehen [sich befinden]
ficar {verb} [situar-se]
9
sein [sich befinden]
ficar {verb}sichAkk. befinden
ficar {verb} [permanecer]verweilen [geh.]
2 Words: Others
Adorava ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
2 Words: Verbs
deixar ficar {verb}stehenlassen
roupas ficar bem {verb} [cair bem]gut stehen
ficar calado {verb}schweigen
ficar calmo {verb}ruhig bleiben
ficar clamo {verb}gelassen bleiben
ficar deserto {verb}veröden
ficar despovoado {verb}veröden
ficar distante {verb}abstehen
ficar furioso {verb}toben [wüten]
ficar furioso {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
ficar grávida {verb}schwanger werden
ficar grisalho {verb}ergrauen [Haare]
roupas ficar justo {verb}eng anliegen
ficar maluco {verb} [Bras.]verrückt werden
ficar noivo {verb}sich verloben
ficar parado {verb}stehen bleiben
ficar podre {verb}verrotten
ficar prenha {verb} [Bras.] [col.] [engravidar]schwanger werden
ficar sem {verb}loswerden
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
ficar {verb}vereinsamen
ficar vermelho {verb}sich röten
2 Words: Nouns
ficar prenhe [Bras.] [col.] [engravidar]schwanger werden
3 Words: Others
Eu adorava ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Prefiro ficar calado.Ich schweige lieber.
3 Words: Verbs
deixar-se ficar {verb}nichts sagen / tun
ficar com soluço {verb}den / einen Schluckauf haben
ficar de boas {verb} [despreocupado] [Bras.] [col.]sich entspannen
express. ficar de bobeira {verb} [fig.] [col.] [Bras.]faulenzen
ficar de fora {verb}außen vor bleiben
ficar de luto {verb}trauern
ficar de olho {verb}schauen
ficar de {verb}aufstehen
ficar no litoral {verb}an der Küste liegen
ficar noiva de {verb}verloben
ficar noivo de {verb}verloben
ficar para trás {verb}hinterbleiben
ficar sem ar {verb}außer Atem geraten
4 Words: Others
Eu gostava de ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
4 Words: Verbs
com. jur. ficar a cargo de alguém {verb}zu jds. Lasten gehen
ficar à disposição de alguém {verb}jdm. zur Verfügung stehen
ficar com medo de {verb}sich fürchten vor
ficar de boca aberta {verb} [fig.]sprachlos sein
ficar de mãos abanando {verb}leer ausgehen
ficar de olho em alguém {verb}nach jdm. sehen
ficar fora de consideração {verb}ausscheiden
ficar para o jantar {verb}zum Abendessen bleiben
5+ Words: Others
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Quem me dera poder ficar. [col.]Ich wünschte, ich könnte bleiben.
5+ Words: Verbs
aprontar-se para ficar chique {verb}sich fein machen
fin. estar/ficar a descoberto (conta) {verb}überzogen sein (Konto)
Unverified ficar {verb} [com alguém] (troca de beijos e carícias) [Bras.] [col.][mit jdm.] knutschen
express. ficar cara a cara com {verb} [fig.] [col.]konfrontiert werden mit
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
» See 3 more translations for ficar within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=ficar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement