fechar os olhos in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: fechar os olhos

Translation 1 - 50 of 160 >>

	Portuguese	German
	fechar os olhos `{verb}` `[também` `fig.:` `morrer]`	die Augen schließen `[auch` `fig.:` `sterben]`
Partial Matches
	Unverified encher os olhos `{adj}`	erstaunenswert
	arregalar os olhos `{verb}`	die Augen aufreißen
	arregalar os olhos `{verb}`	große Augen machen
	baixar os olhos `{verb}`	die Augen niederschlagen
	esfregar os olhos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	levantar os olhos `{verb}`	aufblicken
	piscar os olhos `{verb}`	mit den Augen klappern `[ugs.]`
	piscar com os olhos `{verb}`	zwinkern
	procurar com os olhos `{verb}`	aussehen
	seguir com os olhos `{verb}`	nachschauen
	deleite `{m}` para os olhos	Augenweide `{f}`
	abrir os olhos a alguém `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	apertar os olhos `{verb}` `[para` `ver` `melhor]`	die Augen zusammenkneifen
	seguir alguém/algo com os olhos `{verb}`	jdm./etw. nachblicken `[mit` `Blicken` `folgen]`
	passar os olhos por um texto `{verb}`	einen Text überfliegen
	Os olhos dela encheram-se de lágrimas.	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	ein Vermögen kosten
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]`
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	schweineteuer sein `[ugs.]`
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sehr kostspielig sein
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich dumm und dämlich zahlen `[ugs.]`
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	fechar `{verb}`	abstellen `[Wasser,` `Strom]`
	fechar `{verb}`	dicht machen
	fechar `{verb}`	schließen
	fechar `{verb}`	verbergen
	fechar `{verb}`	verschließen
	fechar `{verb}` `[livro]`	zuklappen `[zuschlagen]`
	fechar `{verb}` `[livro]`	zuschlagen `[Buch]`
	fechar algo `{verb}`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`
	fechar acordo `{verb}`	übereinstimmen
	fechar-se `{verb}`	zufallen `[Tür]`
	fechar à chave `{verb}`	abschließen
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	fechar o cofre `{verb}`	den Tresor schließen
	fechar uma conta `{verb}`	ein Konto abschließen
	jur. fechar um contrato	einen Vertrag abschließen
	com. hora `{f}` de fechar	Ladenschluss `{m}`
	desporto fechar-se na defensiva `{verb}`	mauern
	anat. olhos `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	de olhos azuis `{adj}`	blauäugig `[mit` `blauen` `Augen]`
	olhos nos olhos `{adv}`	Auge in Auge
	altura `{f}` dos olhos	Augenhöhe `{f}`
	Unverified de olhos `{m}` marejados	mit feuchten Augen `{n}`
	cosm. delineador `{m}` de olhos	Eyeliner `{m}`
	par `{m}` de olhos	Augenpaar `{n}`
	piscar `{m}` de olhos	Augenblick `{m}`
	num piscar de olhos `{adv}`	im Nu

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=fechar+os+olhos
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fechar os olhos/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers