fazer um recado a alguém in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: fazer um recado a alguém

Translation 1 - 50 of 2560 >>

	Portuguese	German
	fazer um recado a alguém `{verb}`	jdm. einen Gang abnehmen
Partial Matches
	deixar um recado para alguém `{verb}`	an jdm. eine Nachricht hinterlassen
	fazer um obséquio a alguém `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	fazer um broche a alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	fazer um desconto a alguém em algo `{verb}`	jdm. auf etw. Rabatt geben
	fazer mal a alguém	jdm. etw. (Schlechtes) antun
	fazer mal a alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	Unverified motivar alguém a (fazer) algo	jdn. zu etw.^Dat. motivieren
	convencer alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	convidar alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	fazer justiça a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. gerecht werden
	induzir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	levar alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	persuadir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	fazer uma adivinha a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. ein Rätsel aufgeben
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	fazer um agrado a `{verb}`	befriedigen
	fazer perguntas a alguém para além dos seus conhecimentos `{verb}`	jdn. überfragen
	fazer uma consulta a um livro / dicionário `{verb}`	etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
	dar um abraço a alguém `{verb}`	jdn. umarmen
	dar um chá a alguém `{verb}`	jdn. ermahnen
	dar um conselho a alguém `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	cometer um atentado a algúem `{verb}`	ein Attentat auf jdn. verüben
	dar um coice a alguém `{verb}` `[equídeo]`	jdm. einen Tritt versetzen `[pferdeartiges` `Tier]`
	dar um aperto de mão a alguém `{verb}`	jdn. mit Handschlag begrüßen
	fazer alguém de refém `{verb}`	jdn. als Geisel nehmen
	fazer alguém passar fome `{verb}`	jdn. verhungern lassen
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	impedir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	deixar alguém livre para fazer algo `{verb}`	jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
	fazer alguém interessar-se por algo `{verb}`	jdm. etw. nahebringen
	fazer com que alguém faça algo `{verb}`	jdn. zu etw. veranlassen
	Unverified impedir alguém de fazer alguma coisa `{verb}`	jdm. etw. wehren `[alt]`
	fazer um apanhado `{verb}`	einen Überblick geben
	têxteis fazer um aplique `{verb}`	applizieren `[Stoff]`
	fazer um cachecol `{verb}`	einen Schal häkeln
	fazer um compromisso `{verb}`	sich einigen
	fazer um desenho `{verb}`	etw. zeichnen
	trâ. fazer um desvio `{verb}`	einen Umweg machen
	fazer um discurso `{verb}`	eine Ansprache halten
	fazer um intervalo `{verb}`	pausieren
	fazer um nó `{verb}`	knoten
	fazer um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	fazer um piquenique `{verb}`	picknicken
	fazer um teste `{verb}`	eine Prüfung machen
	fazer um dinheirão `{verb}` `[col.]`	dickes Geld machen `[ugs.]`
	desporto fazer um gol `{verb}` `[Bras.]`	ein Tor schießen
	Unverified fazer um movimento involuntário `{verb}`	zucken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=fazer+um+recado+a+algu%C3%A9m
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.482 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fazer um recado a alguém/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers