faz-de-conta in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: faz de conta

Übersetzung 1 - 50 von 5459 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	faz-de-conta `{m}`	Traumwelt `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	por conta de `{prep}`	infolge
	por conta de `{prep}`	wegen `[+Gen.]`
	tomar conta de `{verb}`	auf etw. aufpassen
	abertura `{f}` de conta	Kontoeröffnung `{f}`
	conta `{f}` de gás	Gasrechnung `{f}`
	conta `{f}` de luz	Stromrechnung `{f}`
	fin. extrato `{m}` de conta	Kontoauszug `{m}`
	titular `{f}` de conta	Kontoinhaberin `{f}`
	titular `{m}` de conta	Kontoinhaber `{m}`
	por conta de algo	wegen etw.
	tomar conta de alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	fin. sacar de uma conta `{verb}`	von einem Konto abheben
	conta `{f}` de energia elétrica	Stromrechnung `{f}`
	fin. número `{m}` de conta bancária	Bankkontonummer `{f}`
	fin. saldo `{m}` de uma conta	Saldo `{m}` eines Kontos
	fin. valor `{m}` de uma conta	Betrag `{m}` einer Rechnung
	dar-se conta de algo `{verb}`	sich etw. `[Gen]` bewusst werden
	não se dar conta de `{verb}`	übersehen `[nicht` `sehen]`
	fin. sacar dinheiro de uma conta `{verb}`	Geld von einem Konto abheben
	contrato `{m}` de abertura de conta	Kontoeröffnungsvertrag `{m}`
	tomar conta de `{verb}` `[crianças,` `bebés,` `etc.]`	babysitten
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	fin. Por favor, debite de minha conta.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
	fin. poder `{m}` de saque em uma conta	Verfügungsberechtigung `{f}` über ein Konto
	abrir uma conta em favor de alguém `{verb}`	ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
	ter em conta a idade de alguém `{verb}`	jds. Alter berücksichtigen
	Faz favor!	Bitte!
	Faz favor!	Hier bitte!
	Faz parte.	Es gehört dazu.
	tanto faz `{adv}`	gleichviel
	Tanto faz.	Das ist egal.
	faz-tudo `{f}`	Alleskönnerin `{f}`
	faz-tudo `{m}`	Alleskönner `{m}`
	Tanto faz. `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	Unverified que faz bem `{adj}`	wohltuend
	se faz favor `{adv}`	bitte
	bom (no que faz) `{adj}`	geschickt
	Me faz um favor. `[Bras.]`	Tu mir einen Gefallen.
	Unverified responder, se faz favor <RSVP>	um Antwort wird gebeten `[geh.]` <u.A.w.g>
	O nome faz referência a ...	Der Name ist eine Anspielung auf ...
	express. A exceção faz a regra. `[Bras.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	express. A excepção faz a regra. `[Port.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	A organização Attac faz dez anos.	Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	Pra mim tanto faz como tanto fez. `[Bras.]` `[col.]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	inform. conta `{f}`	Account `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=faz-de-conta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten