Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: falta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falta in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: falta

Übersetzung 1 - 52 von 52

Portugiesisch Deutsch
 edit 
NOUN   a falta | as faltas
desporto falta {f}
6
Foul {n}
falta {f}
5
Mangel {m}
falta {f}Abwesenheit {f}
falta {f}Bedarf {m}
falta {f}Fehler {m}
falta {f}Knappheit {f}
falta {f}Vergehen {n}
falta {f}Versäumnis {n}
falta {f} [carência, privação]Ausbleiben {n}
falta {f} [carência, privação]Fehlen {n}
falta {f} [carência, privação]Fernbleiben {n}
2 Wörter: Andere
sem falta {adv}unbedingt [mit Verb]
sem falta {adv}unweigerlich
2 Wörter: Verben
fazer falta {verb}fehlen [mangeln]
sentir falta {verb} [de]vermissen
3 Wörter: Andere
express. na falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. na falta dein Ermanglung [+Gen.]
por falta de {prep}mangels [+Gen.]
express. por falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. por falta dein Ermanglung [+Gen.]
3 Wörter: Verben
cometer uma falta {verb}entgleisen [Mensch] [fig.]
3 Wörter: Substantive
desporto falta {f} (em jogada)Spielfluss {m}
falta {f} de apetiteAppetitlosigkeit {f}
falta {f} de autoconfiançaKleinmut {m}
falta {f} de caráter [Bras.]Charakterlosigkeit {f}
meteo. falta {f} de chuvaDürre {f}
falta {f} de clarezaUnklarheit {f}
falta {f} de compreensãoMangel {m} an Verständnis
falta {f} de coragemMangel {m} an Mut
falta {f} de dinheiroGeldmangel {m}
falta {f} de educaçãoUngezogenheit {f}
falta {f} de entendimentoMangel {m} an Verständnis
falta {f} de entusiasmoUnlust {f}
falta {f} de escrúpulosSkrupellosigkeit {f}
falta {f} de grana [Bras.] [col.]Geldmangel {m}
falta {f} de objetividadeUnsachlichkeit {f}
falta {f} de respeitoFrechheit {f}
falta {f} de sentidoSinnlosigkeit {f}
med. falta {f} de sonoSchlafmangel {m}
falta {f} de sucessoErfolglosigkeit {f}
falta {f} de tatoTaktlosigkeit {f}
falta {f} de tempoZeitmangel {m}
falta {f} de vontadeUnlust {f}
4 Wörter: Andere
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Eu sinto sua falta.Ich vermisse dich.
por falta de oxigênio {adv} [Bras.]aus Mangel an Sauerstoff
jur. por falta de provasmangels Beweisen
4 Wörter: Verben
sentir a falta de {verb}entbehren
5+ Wörter: Andere
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
» Weitere 3 Übersetzungen für falta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=falta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung