All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: falta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

falta in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Portuguese German: falta

Translation 1 - 52 of 52

Portuguese German
 edit 
NOUN   a falta | as faltas
desporto falta {f}
7
Foul {n}
falta {f}
6
Mangel {m}
falta {f}
2
Fehler {m}
falta {f}Abwesenheit {f}
falta {f}Bedarf {m}
falta {f}Knappheit {f}
falta {f}Vergehen {n}
falta {f}Versäumnis {n}
falta {f} [carência, privação]Ausbleiben {n}
falta {f} [carência, privação]Fehlen {n}
falta {f} [carência, privação]Fernbleiben {n}
2 Words: Others
sem falta {adv}unbedingt [mit Verb]
sem falta {adv}unweigerlich
2 Words: Verbs
fazer falta {verb}fehlen [mangeln]
sentir falta {verb} [de]vermissen
3 Words: Others
express. na falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. na falta dein Ermanglung [+Gen.]
por falta de {prep}mangels [+Gen.]
express. por falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. por falta dein Ermanglung [+Gen.]
3 Words: Verbs
cometer uma falta {verb}entgleisen [Mensch] [fig.]
3 Words: Nouns
desporto falta {f} (em jogada)Spielfluss {m}
falta {f} de apetiteAppetitlosigkeit {f}
falta {f} de autoconfiançaKleinmut {m}
falta {f} de caráter [Bras.]Charakterlosigkeit {f}
meteo. falta {f} de chuvaDürre {f}
falta {f} de clarezaUnklarheit {f}
falta {f} de compreensãoMangel {m} an Verständnis
falta {f} de coragemMangel {m} an Mut
falta {f} de dinheiroGeldmangel {m}
falta {f} de educaçãoUngezogenheit {f}
falta {f} de entendimentoMangel {m} an Verständnis
falta {f} de entusiasmoUnlust {f}
falta {f} de escrúpulosSkrupellosigkeit {f}
falta {f} de grana [Bras.] [col.]Geldmangel {m}
falta {f} de objetividadeUnsachlichkeit {f}
falta {f} de respeitoFrechheit {f}
falta {f} de sentidoSinnlosigkeit {f}
med. falta {f} de sonoSchlafmangel {m}
falta {f} de sucessoErfolglosigkeit {f}
falta {f} de tatoTaktlosigkeit {f}
falta {f} de tempoZeitmangel {m}
falta {f} de vontadeUnlust {f}
4 Words: Others
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Eu sinto sua falta.Ich vermisse dich.
por falta de oxigênio {adv} [Bras.]aus Mangel an Sauerstoff
jur. por falta de provasmangels Beweisen
4 Words: Verbs
sentir a falta de {verb}entbehren
5+ Words: Others
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
» See 4 more translations for falta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=falta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement