f.o.t. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: f o t

Übersetzung 151 - 200 von 577 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	desempenhar o papel de `{verb}`	fungieren als
	correr o risco `{verb}`	Gefahr laufen
	dar o bolo em alguém `{verb}` `[faltar` `a` `um` `compromisso]`	jdn. sitzen lassen
	expedir o correio `{verb}`	Post abfertigen
	tirar o saldo `{verb}`	Saldo ziehen
	náut. abandonar o navio `{verb}`	Schiff abandonnieren
	colocar o cinto de segurança `{verb}`	sich anschnallen
	amarrar o bode `{verb}` `[col.]` `[Bras.]`	sich ärgern
	pagar o mico `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	sich blamieren
	pagar o mico `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	sich bloßstellen
	dar o troco `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich rächen
	queimar o filme `{verb}` `[col.]` `[Bras.]`	verlegen machen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufwenden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit vertreiben
	psic. o inconsciente `{m}`	das Unbewusste `{n}`
	desporto K.O. `{m}`	K. o. `{m}` `[Knockout]`
	hist. relig. o Grande Cisma `{m}` do Oriente	morgenländisches Schisma `{n}`
	transp. trólebus `{m}` `[Bras.]`	O-Bus `{m}`
	transp. trólei `{m}` `[Port.]`	O-Bus `{m}`
	transp. troleicarro `{m}` `[Port.]`	O-Bus `{m}`
	transp. ônibus `{m}` elétrico `[Bras.]`	O-Bus `{m}`
	med. Unverified T - Tumor `{m}` primário	T - Primärtumor `{m}`
	roupas camiseta `{f}`	T-Shirt `{n}`
	fís. Unverified Tesla (T)	Tesla (T)
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb
	no lugar citado `{adv}`	am angeführten Ort <a. a. O.>
	no lugar citado `{adv}`	am angegebenen Ort <a. a. O.>
	tomar o rumo errado	auf Abwege geraten
	tomar o rumo errado	auf Irrwege geraten
	o mais rapidamente possível	auf schnellstem Weg
	com todo o respeito `{adv}`	bei allem Respekt
	apesar de todo o respeito	bei allem Respekt
	Daí o nome.	Daher der Name.
	o século XIX	das 19. Jahrhundert
	o Alfa e o Ômega	das A und O `[fig.]`
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	todo o dia	den ganzen Tag
	express. o dia do Juízo Final	der Jüngste Tag
	o parágrafo diz	der Paragraph lautet
	o parágrafo reza	der Paragraph lautet
	o parágrafo tem o seguinte teor	der Paragraph lautet
	Unverified o vento murmura	der Wind flüstert
	o passado recente	die jüngste Vergangenheit
	Unverified esconder, acobertar, mascarar o complexo de inferioridade	die Minderwertigkeitskomplexe überdecken
	o topo da sociedade	die oberen Zehntausend `[fig.]` `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f.o.t.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten