für immer dankbar sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: für immer dankbar sein

Übersetzung 1 - 50 von 493 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	para sempre `{adv}`	für immer
	responder por `{verb}`	haftbar sein für
	ser responsável por `{verb}`	haftbar sein für
	ter aptidão para `{verb}`	begabt sein für
	responsabilizar-se por algo `{verb}`	für etw. zuständig sein
	estar incumbido de algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	ser desvantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Nachteil sein
	ser vantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Vorteil sein
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	estar destinado a durar para sempre `{verb}`	für die Ewigkeit bestimmt sein
	ser destinado a durar para sempre `{verb}`	für die Ewigkeit bestimmt sein
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	agradecido `{adj}`	dankbar
	grato `{adj}`	dankbar
	estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein `[Redewendung]`
	sempre `{adv}`	immer
	ainda `{adv}`	immer noch
	constantemente `{adv}`	immer wieder
	repetidamente `{adv}`	immer wieder
	como sempre `{adv}`	wie immer
	quase sempre `{adv}`	fast immer
	sempre que	immer wenn
	onde for `{adv}`	wo auch immer
	cada vez mais `{adv}` `{pron}`	immer mehr
	cada vez menos `{pron}`	immer weniger
	quando quer que `{adv}`	wann immer
	Unverified sempre com calma	immer sutje
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	Unverified o que for	was auch immer
	qualquer que seja	welcher auch immer
	seja onde for `{adv}`	wo auch immer
	de mal a pior `{adv}`	immer schlimmer
	Unverified a qualquer tempo	wann immer du willst
	onde quer que seja `{adv}`	wo auch immer
	Unverified continuar a embaraçar	noch immer in Verlegenheit bringen
	express. sempre a mesma história	immer das alte Lied
	o que quer que seja	was auch immer
	A culpa sempre é da vítima.	Die Schuld hat immer das Opfer.
	Eu sempre desejei isto pra mim!	Das habe ich mir immer gewünscht!
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	para `{prep}`	für
	por `{prep}`	für
	geralmente `{adv}`	für gewöhnlich
	considerar `{verb}`	halten für
	julgar `{verb}`	halten für
	destinado a `{prep}`	für
	por alguém	für jemanden
	que	was für ein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer+dankbar+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten