|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: für etw verantwortlich gemacht werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für etw verantwortlich gemacht werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: für etw verantwortlich gemacht werden

Übersetzung 1 - 50 von 1014  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   für etw. verantwortlich gemacht werden | wurde für etw. verantwortlich gemacht/für etw. verantwortlich gemacht wurde | für etw. verantwortlich gemacht worden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
incumbido deverantwortlich für
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
responsável {adj}verantwortlich
estar responsável {verb}verantwortlich sein
estar no comando {verb}verantwortlich sein
Unverified agradecer algo {verb}für etw. [+Akk.] danken
compensar por algo {verb}für etw. abfinden
responder por algo {verb}für etw. einstehen
jur. afiançar alguém/algo {verb}für jdn./etw. bürgen
poupar para algo {verb}für/auf etw. sparen
prestar para algo {verb}sich eignen für etw.
fazer justiça a alguém/algo {verb}jdm./etw. gerecht werden
algo tem de ser melhoradoetw. muss verbessert werden
saber pressentir {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
responsabilizar-se por algo {verb}für etw. zuständig sein
ter espírito para algo {verb}Sinn für etw. haben
feito {past-p}gemacht
saber lidar com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. fertig werden
dar-se conta de algo {verb}sich etw. [Gen] bewusst werden
agradecer (algo) a alguém {verb}jdm. (für etw.Akk.) danken
engajar-se por algo {verb}sich für etw.Akk. einsetzen
estar incumbido de algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
ter responsabilidade por algo {verb}für etw. die Verantwortung tragen
caseiro {adj}selbst gemacht
desabilitado {adj} {past-p}unfähig gemacht
votar a favor de alguém/algo {verb}für jdn./etw. stimmen
Bom trabalho!Gut gemacht!
dar satisfações a alguém de algo {verb}jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
não ter preparação para algo {verb} [qualificações]für etw. nicht qualifiziert sein
prestar contas {f.pl} a alguém de algo {verb}jdm. für etw. Rechenschaft {f} ablegen
servir como base para algo {verb}als Unterlage für etw.Akk. dienen
ter a incumbência de fazer algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
Parabéns! [irônico] [Bras.]Toll gemacht!
é feito comgemacht mit
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
manifestação {f} contra / a favor de algoDemonstration {f} gegen/ für [+Akk.] etw. [Kundgebung]
estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein [Redewendung]
mostrar interesse por alguém/algo {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
sentir algo especial por alguém/algo {verb}etwas für jdn./etw. empfinden
express. pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
agendar algo para {verb} [registar algo na agenda]etw.Akk. ansetzen für [+Akk.] [einen Termin festlegen]
amanhecer {verb}Tag werden
anoitecer {verb}Nacht werden
diminuir {verb}weniger werden
engordar {verb}dick werden
engravidar {verb}schwanger werden
enlouquecer {verb}verrückt werden
enrouquecer {verb}heiser werden
ensandecer {verb}verrückt werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%BCr+etw+verantwortlich+gemacht+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung