Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 902 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	jazer `{verb}` `[no` `cemitério]`	begraben sein
	estar empregado `{verb}`	berufstätig sein
	estar ocupado `{verb}`	beschäftigt sein
	preocupar `{verb}`	besorgt sein
	estar presente `{verb}`	da sein
	assistir `{verb}`	dabei sein
	estar presente `{verb}`	dabei sein
	tomar parte `{verb}`	dabei sein
	estar na cara `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	deutlich sein
	urgir `{verb}`	dringend sein
	concordar `{verb}`	einverstanden sein
	estar de acordo `{verb}`	einverstanden sein
	topar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[aceitar,` `concordar]`	einverstanden sein
	ter sucesso `{verb}`	erfolgreich sein
	med. estar constipado `{verb}` `[Port.]`	erkältet sein
	estar pronto `{verb}`	fertig sein
	estar entediado `{verb}`	gelangweilt sein
	estar com a pulga atrás da orelha `{verb}`	gespannt sein
	ser coagido `{verb}`	gezwungen sein
	ser compelido `{verb}`	gezwungen sein
	ser forçado `{verb}`	gezwungen sein
	ser obrigado `{verb}`	gezwungen sein
	ter os mesmos direitos `{verb}`	gleichberechtigt sein
	ser válido `{verb}`	gültig sein
	valer `{verb}`	gültig sein
	estar perdido `{verb}` `[col.]`	hin sein
	estar em condições `{verb}`	imstande sein
	ser capaz de `{verb}`	imstande sein
	estar assado `{verb}` `[col.]` `[Bras.]` `[Nordeste]`	irritiert sein
	inform. jur. ter proteção contra cópia `{verb}`	kopiergeschützt sein
	estar doente `{verb}`	krank sein
	ter espírito crítico `{verb}`	kritikfähig sein
	estar cabreiro `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	misstrauisch sein
	estar com a pulga atrás da orelha `{verb}` `[desconfiado]`	misstrauisch sein
	estar desconfiado `{verb}`	misstrauisch sein
	dar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	möglich sein
	guardar rancor `{verb}`	nachtragend sein
	estar aberto `{verb}`	offen sein
	chegar a horas `{verb}` `[Port.]` `[col.]`	pünktlich sein
	chegar na hora `{verb}` `[Bras.]`	pünktlich sein
	chegar na hora certa `{verb}`	pünktlich sein
	chegar na hora marcada `{verb}`	pünktlich sein
	ser pontual `{verb}`	pünktlich sein
	ser experimentado `{verb}`	routiniert sein
	estar na ruína `{verb}`	ruiniert sein
	estar com sono `{verb}`	schläfrig sein
	ser culpado `{verb}`	schuld sein
	ter a culpa `{verb}`	schuld sein
	fazer sentido `{verb}`	sinnvoll sein
	ficar de boca aberta `{verb}` `[fig.]`	sprachlos sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 902 << >>

Übersetzungen eintragen