Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: für+etwas+sehr+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 879  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
ter algo um contra o outro {verb}etwas gegeneinander haben
sentir algo especial por alguém/algo {verb}etwas für jdn./etw. empfinden
Unverified ter se virado com algo {verb} [col.]an etwas gedreht haben [ugs.]
ter que dizer de alguém/algo {verb}an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
não fazer a mínima idéia {verb}keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]
fazer silêncio sobre algo {verb}zu etwas nichts sagen
tomar a peito {verb}sich etwas zu Herzen nehmen
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
Unverified repleto de, cheio de, abarrotado de, apinhado de, lotado de, superlotado de, carregado de, completomit / von etwas übersät (sein)
estar em deleite {verb}sehr erfreut sein
estar em júbilo {verb}sehr erfreut sein
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]sehr kostspielig sein
Unverified ter clareza sobre algosichn über etwas im Klaren sein
ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]für jdn. Verständnis haben
simpatizar com alguém {verb}für jdn. Verständnis haben
ter espírito para algo {verb}Sinn für etw. haben
amar {verb}ein Herz haben für
gostar de {verb}ein Herz haben für
saber pressentir {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
ter aptidão para {verb}begabt sein für
responder por {verb}haftbar sein für
ser responsável por {verb}haftbar sein für
estar com vontade de {verb}Lust haben zu
hospedar alguém {verb}jdn. zu Gast haben
receber alguém em casa {verb}jdn. zu Gast haben
ter alguém como hóspede {verb}jdn. zu Gast haben
estar a fim de fazer algo {verb}zu etw. Lust haben
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
responsabilizar-se por algo {verb}für etw. zuständig sein
estar incumbido de algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
ter a incumbência de fazer algo {verb}für etw.Akk. zuständig sein
não ter preparação para algo {verb} [qualificações]für etw. nicht qualifiziert sein
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
estar destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
ser destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
ser capaz de {verb}fähig sein zu
estar terminado {verb}zu Ende sein
estar em casa {verb}zu Hause sein
express. ser um ovo {verb} [Bras.]zu klein sein
estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) {verb}Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein [Redewendung]
ser meigo com alguém {verb}zu jdm. zärtlich sein
estar ansioso para {verb}gespannt darauf sein zu
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung