|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 301 - 350 von 1069  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ter paciência com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. Geduld haben
estar farto de algo {verb} [col.]von etw. genug haben [ugs.]
express. estar farto {verb}die Nase voll haben [ugs.]
estar com o bicho-carpinteiro {verb} [fig.] [col.]Hummeln im Arsch haben [ugs.]
não ter segredos para alguém {verb}keine Geheimnisse vor jdm. haben
ter pavor de algo {verb}panische Angst vor etw. haben
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Desconfia de alguém?Haben Sie jemanden in Verdacht?
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
agradecer (algo) a alguém {verb}jdm. (für etw.Akk.) danken
candidato {m} aBewerber {m} für [+Akk.] [Stelle, Stipendium]
[alguém foi] declarado morto[jd. wurde] für tot erklärt
mostrar interesse por alguém/algo {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
prestar contas {f.pl} a alguém de algo {verb}jdm. für etw. Rechenschaft {f} ablegen
dar satisfações a alguém de algo {verb}jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
engajar-se por algo {verb}sich für etw.Akk. einsetzen
ter responsabilidade por algo {verb}für etw. die Verantwortung tragen
fingir ser outra pessoa {verb}sich für jd. anders ausgeben
passar-se por alguém {verb}sich für jd. anders ausgeben
Unverified massinha {f} de modelarKnete {f} [ugs.] (Knetmasse für Kinder)
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
pol. Observatório {m} Sírio de Direitos Humanos <OSDH>Syrische Beobachtungsstelle {f} für Menschenrechte <SOHR>
pol. Unverified Ministério {m} do Trabalho e Emprego <MTE> [Bras.]Ministerium {n} für Arbeit und Beschäftigung
Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]Was für ein großer Hund!
Que coisas eram aquelas?Was waren das für Sachen?
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
anular um casamento {verb}eine Ehe für ungültig erklären
ling. regras {f.pl} para o uso de letras minúsculas ou maiúsculasRegeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
internet n (não)nicht
internet ñ (não)nicht
não {adv}nicht
internet naum (não)nicht
estar doido {verb}eine Meise haben [ugs.] [verrückt sein]
ter aversão a alguém/algo {verb}eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
ser inteligente {verb}etw. auf dem Kasten haben [ugs.]
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
esgotámos todas as possibilidades.Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
fin. ter uma conta em um banco {verb}ein Konto bei einer Bank haben
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
ter mais sorte do que juízo {verb} [expressão idiomática]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
manifestação {f} contra / a favor de algoDemonstration {f} gegen/ für [+Akk.] etw. [Kundgebung]
servir como base para algo {verb}als Unterlage für etw.Akk. dienen
A Comissão considera-o adequado.Die Kommission hält dies für angemessen.
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
Unverified meter uma cunha por alguém [col.]seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen
achar ser o melhor {verb}es für die beste Lösung halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung