Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: fällt in meinen Bereich

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Desconfio que isso seja um "não".	In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
	área `{f}`	Bereich `{m}`
	campo `{m}`	Bereich `{m}`
	domínio `{m}`	Bereich `{m}`
	esfera `{f}`	Bereich `{m}`
	ramo `{m}`	Bereich `{m}`
	sector `{m}` `[Port.]`	Bereich `{m}`
	setor `{m}` `[Bras.]`	Bereich `{m}`
	zona `{f}`	Bereich `{m}`
	âmbito `{m}` `[campo]`	Bereich `{m}` `[Sachgebiet]`
	econ. setor `{m}` industrial	industrieller Bereich `{m}`
	esfera `{f}` pública	öffentlicher Bereich `{m}`
	Ele gosta de chamar atenção.	Er fällt gern auf.
	provérb. Filho de peixe peixinho é.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	achar `{verb}`	meinen
	julgar `{verb}`	meinen
	opinar `{verb}`	meinen
	presumir `{verb}`	meinen
	pretender `{verb}`	meinen
	significar `{verb}`	meinen
	ter a intenção de `{verb}`	meinen
	relig. Jesus cai pela primeira vez.	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	pensar `{verb}`	meinen `[denken]`
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	ter as melhores intenções `{verb}`	es gut meinen
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	Isto confirmou minha suspeita.	Dies bestätigte meinen Verdacht.
	Qual a sua opinião a respeito? `[Bras.]`	Was meinen Sie dazu?
	Qual a sua opinião acerca disto? `[Port.]`	Was meinen Sie dazu?
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	Tenho que dar minha chave à secretária. `[Bras.]`	Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
	Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.	Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
	a `{prep}`	in
	dentro de `{prep}`	in
	durante `{prep}`	in
	em `{prep}`	in
	para `{prep}`	in
	quím. índio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	para dentro de `{prep}`	in ... hinein
	à vista `{adj}`	in bar
	no	in dem
	na	in der
	Unverified nesta `{prep}` `[Zusammensetzung` `em` `+` `esta]` `{f}`	in diesem
	neste `{prep}` `[contração` `de` `em` `+` `este]`	in diesem
	nas carreiras `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	in Eile
	numa `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `em` `com` `o` `art.` `indef.` `uma]`	in einer
	em forma de anjo `{adv}`	in Engelsgestalt
	por etapas `{adv}`	in Etappen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=f%C3%A4llt%2Bin%2Bmeinen%2BBereich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

fällt+in+meinen+Bereich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: fällt in meinen Bereich

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

Übersetzungen eintragen