exigir de alguém o pagamento de uma dívida in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: exigir de alguém o pagamento de uma dívida

Übersetzung 301 - 350 von 7212 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	de partir o coração `{adj}`	herzergreifend
	de tirar o fôlego `{adj}`	atemberaubend
	para o caso de `{conj}`	für den Fall, dass
	correr o risco de `{verb}`	riskieren
	desempenhar o papel de `{verb}`	fungieren als
	extrair o sumo de `{verb}`	entsaften
	comics F Unverified O Papiro de César	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	fin. apresentar um cheque para pagamento `{verb}`	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
	desconto `{m}` para pagamento à vista	Barzahlungsrabatt `{m}`
	constituir o fundamento de algo `{verb}`	das Grundgerüst von etw. bilden
	inform. fazer (o) download de algo `{verb}`	etw. downloaden
	inform. fazer (o) download de algo `{verb}`	etw. herunterladen
	inform. fazer (o) download de algo `{verb}`	etw. runterladen `[ugs.]`
	inform. fazer o upload de algo `{verb}`	etw.^Akk. hochladen
	apesar de todo o respeito	bei allem Respekt
	até o dia de hoje `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	de acordo com o esperado `{adv}`	erwartungsgemäß
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?
	express. abandonar o campo de batalha `{verb}`	das Feld räumen
	colocar o cinto de segurança `{verb}`	sich anschnallen
	desporto dar o pontapé de saída `{verb}`	anstoßen
	deixar o passado de lado `{verb}`	die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
	fazer o voto de pobreza `{verb}`	das Gelübde der Armut ablegen
	comics F Unverified O Filho de Astérix `[Port.]`	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	comics F Unverified O Pesadelo de Obelix `[Port.]`	Obelix auf Kreuzfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `30]`
	levantar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	tirar alguém/algo de algo `{verb}` `[fazer` `sair]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[herausziehen]`
	fazer sair alguém/algo de algo `{verb}` `[levantar]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausheben `[hochheben]`
	dar desconto para pagamento à vista `{verb}`	für Barzahlung Skonto einräumen
	oferecer desconto para pagamento em dinheiro `{verb}`	für Barzahlung Skonto einräumen
	de um lado para o outro `{adv}`	hin und her
	O livro acaba de ser publicado.	Das Buch ist soeben herausgekommen.
	mate. problema `{m}` de valor sobre o contorno	Randwertproblem `{n}`
	med. fator `{m}` de crescimento fibroblástico <FCF o FGF>	Fibroblastenwachstumsfaktor `{m}` <FGF>
	Unverified esconder, acobertar, mascarar o complexo de inferioridade	die Minderwertigkeitskomplexe überdecken
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	provérb. O inferno está cheio de boas intenções.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	O que representa o preço de referência?	Wofür steht der Vergleichspreis?
	O remetente precisa ser maior de idade.	Der Sender muss volljährig sein.
	andar de um lado para o outro `{verb}`	hin- und hergehen
	correr de um lado para o outro `{verb}`	umherlaufen
	Unverified ferver até chegar o ponto de ebulição `{verb}`	wallen
	econ. turismo Unverified O setor `{m}` de turismo está em crescimento.	Der Tourismussektor `{m}` ist im Aufwind.
	lit. F O Corcunda de Notre Dame `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre-Dame `[Notre-Dame` `de` `Paris]`
	lit. F O Mágico de Oz `[Lyman` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	cinema mús. TV Unverified premiada `{f}` com o Bambi `[prêmio` `de` `mídia` `alemão]` `[Bras.]`	Bambipreisträgerin `{f}`
	cinema mús. TV Unverified premiado `{m}` com o Bambi `[prêmio` `de` `mídia` `alemão]` `[Bras.]`	Bambipreisträger `{m}`
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=exigir+de+algu%C3%A9m+o+pagamento+de+uma+d%C3%ADvida
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.706 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten