| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw von der Pike auf lernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw von der Pike auf lernen

Übersetzung 1 - 50 von 1697 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

etw. von der Pike auf lernen | lernte etw. von der Pike auf/etw. von der Pike auf lernte | etw. von der Pike auf gelernt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]

sich etw. von der Seele reden

estar próximo de alguém/algo {verb}

in der Nähe von jd./etw. sein

estar à procura de alguém/algo {verb}

auf der Suche nach jdm./etw. sein

O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.

Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.

von klein auf

Unverified à custa de

auf Kosten von

por iniciativa de

auf Betreiben von

perto de {prep}

in der Nähe von

próximo a {prep}

in der Nähe von

ciên. pol. ciência {f} política

Wissenschaft {f} von der Politik

com franqueza {adv}

frei von der Leber [ugs.]

direto do trabalho

von der Arbeit weg

nas proximidades de {prep}

in der Nähe von

imediatamente {adv}

auf der Stelle [sofort]

na rua {adv}

auf der Straße

discernir algo de algo {verb}

etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden

sob os auspícios de

unter der Schirmherrschaft von

à esquerda {adv}

auf der linken Seite

na esquerda {adv}

auf der linken Seite

Unverified ser óbvio {verb}

auf der Hand liegen

durante a feira

auf der Messe

no hemisfério norte

auf der Nordhalbkugel

ser procurado pela polícia {verb}

von der Polizei gesucht werden

mate. teorema {m} da convergência dominada

Satz {m} von der majorisierten Konvergenz

do lado esquerdo

auf der linken Seite

no lado direito {adv}

auf der rechten Seite

no lado esquerdo {adv}

auf der linken Seite

no mundo todo {adv}

auf der ganzen Erde

estar à espreita {verb}

auf der Lauer liegen

na ponta da língua {adv}

auf der Zungenspitze

coser algo sobre algo {verb}

etw. auf etw. [Akk] aufnähen

atribuir algo a algo {verb}

etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]

sob a responsabilidade de alguém {adv}

unter (der) Federführung von jdm.

Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)

etwas loswerden (von der Seele)

estar de sobreaviso {verb}

auf der Hut sein [fig.]

apagar um nome de uma lista {verb}

einen Namen von der Liste streichen

mamar de alguém {verb} [Bras.] [col.]

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]

viver às custas de alguém {verb}

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]

viver às expensas de alguém {verb}

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]

O nome faz referência a ...

Der Name ist eine Anspielung auf ...

Ele diz-se o melhor da equipa.

Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.

lit. F Em Busca do Tempo Perdido

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

aprender {verb}

estudar {verb}

educ. aprendizagem {f}

Lernen {n}

lit. F O Mágico de Oz [Lyman Frank Baum]

Der Zauberer von Oz

decorar {verb} [memorizar]

auswendig lernen

travar conhecimento {verb}

kennen lernen

estar de alcateia {verb} [fig.] [Port.]

auf der Hut sein [fig.]

O país já se recuperou da crise econômica. [Bras.]

Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+von+der+Pike+auf+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung