etw unter Dach und Fach bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw unter Dach und Fach bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1069 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	colocar em leilão `{verb}`	unter den Hammer bringen
	exprimir algo `{verb}`	etw. zum Ausdruck bringen
	ajeitar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	revelar algo `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen
	fazer valer algo `{verb}`	etw. zur Geltung bringen
	atualizar algo `{verb}`	etw. auf den neuesten Stand bringen
	levar algo para a lavandaria `{verb}`	etw. in die Reinigung bringen
	matéria `{f}`	Fach `{n}`
	especialidade `{f}`	Fach `{n}` `[Fachgebiet]`
	telhado `{m}`	Dach `{n}`
	tecto `{m}` `[Port.]`	Dach `{n}`
	teto `{m}` `[Bras.]`	Dach `{n}`
	educ. especializar-se em `{verb}`	ein Fach als Hauptfach studieren
	em cima do telhado	oben auf dem Dach
	especializar-se em uma área `{verb}` `[de` `conhecimento]`	sich auf ein Fach spezialisieren
	Ele é uma autoridade nesta matéria.	Er ist ein Experte in diesem Fach.
	estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein `[Redewendung]`
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	acompanhar `{verb}`	bringen
	levar `{verb}`	bringen
	trazer `{verb}`	bringen
	conseguir `{verb}`	zustande bringen
	dentre `{prep}`	unter
	sob `{prep}`	unter
	arranjar `{verb}`	in Ordnung bringen
	descobrir `{verb}`	in Erfahrung bringen
	dinamizar `{verb}`	in Schwung bringen
	exteriorizar `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	harmonizar `{verb}`	in Einklang bringen
	integrar `{verb}`	in Einklang bringen
	realizar `{verb}` `[conseguir]`	zustande bringen
	reconciliar `{verb}`	in Einklang bringen
	verbalizar `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	fazer sacrifícios `{verb}`	Opfer bringen
	correlacionar `{verb}`	zueinander in Beziehung bringen
	encaminhar `{verb}`	auf den Weg bringen
	fazer calar `{verb}`	zum Schweigen bringen
	fin. render bem `{verb}`	guten Ertrag bringen
	fin. render muito `{verb}`	viel Gewinn bringen
	fin. render pouco `{verb}`	schlechten Ertrag bringen
	entre `{prep}`	unter `[sich]`
	eventualmente `{adv}`	unter Umständen
	possivelmente `{adv}`	unter Umständen
	debaixo de `{prep}`	unter
	express. assassinar `{verb}`	um die Ecke bringen `[ugs.]`
	constranger alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	embaraçar alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	envergonhar alguém `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	verbalizar `{verb}`	mit Worten zum Ausdruck bringen
	fazer sacrifício(s) `{verb}`	Opfer bringen `[Verzicht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+unter+Dach+und+Fach+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten