etw strickt sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw strickt sich gut

Übersetzung 51 - 100 von 1461 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	reabastecer-se de algo `{verb}`	sich mit etw. neu eindecken
	ser dissuadido de algo `{verb}`	sich von etw. abbringen lassen
	decidir-se a fazer algo `{verb}`	sich zu etw. durchringen
	pedir que lhe guardem algo `{verb}`	sich etw. aufbewahren lassen
	teimar em algo `{verb}` `[insistir]`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	med. contagiar-se com algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	se acostumar com algo `{verb}` `[Bras.]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	ser versado em algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	servir-se de algo `{verb}` `[bebida]`	sich^Dat. etw.^Akk. einschenken
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	dar-se conta de algo `{verb}`	sich etw. `[Gen]` bewusst werden
	abranger algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. erstrecken `[etw.` `umfassen` `oder` `einbeziehen]`
	desabafar algo `{verb}` `[problema,` `medo` `etc.]`	sich etw. von der Seele reden
	preconceber alguém/algo `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	Unverified contentar-se com alguém/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. zufriedengeben
	tomar cuidado (com algo) `{verb}`	sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)
	atrever-se a fazer algo `{verb}`	sich unterfangen, etw. zu tun `[geh.]`
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	esforçar-se por fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.
	adquirir conhecimentos através da leitura de algo `{verb}`	sich^Dat. Kenntnisse über etw. anlesen
	manter-se intransigente em relação a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	se garantir de fazer alguma coisa `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich an etw.^Akk. herantrauen
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	fazer uma ideia errada de algo `{verb}`	sich^Dat. eine falsche Vorstellung von etw. machen
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	bem `{adv}`	gut
	bom `{adj}`	gut
	bem `{m}`	Gut `{n}`
	rancho `{m}`	Gut `{n}`
	empanturrar-se (com algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen `[ugs.]` `[gierig` `und` `viel` `essen]`
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	bonito `{adj}`	gut aussehend
	Está bem!	Gut!
	desejar algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	alegrar-se por algo `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	fantasiar-se de algo `{verb}`	sich^Akk. als etw.^Akk. kostümieren
	ingerir-se em algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	Unverified confortavelmente	gut und gern
	Esquece! `[col.]`	Schon gut!
	alto-astral `{adj}`	gut gelaunt
	bem aparentado `{adj}`	gut aussehend
	bem conservado `{adj}`	gut erhalten
	bem passado `{adj}`	gut durchgebraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+strickt+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten