etw nicht zu tun brauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw nicht zu tun brauchen

Übersetzung 1 - 50 von 1218 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	escusar de `{verb}`	nicht zu ... brauchen `[müssen]`
	em vez de fazer algo `{conj}`	anstatt etw. zu tun
	convencer alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	persuadir alguém a fazer algo `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	atrever-se a fazer algo `{verb}`	sich unterfangen, etw. zu tun `[geh.]`
	deixar alguém livre para fazer algo `{verb}`	jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
	esforçar-se por fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.
	ter disponibilidade para fazer algo `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun `[zeitlich,` `finanziell]`
	não descartar a possibilidade de fazer algo `{verb}`	es in Betracht ziehen, etw. zu tun
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	andar atarefado `{verb}`	viel zu tun haben
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	e como!	und nicht zu knapp!
	Ele está perdido.	Ihm ist nicht zu helfen.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	Unverified com isso não se brinca	damit ist nicht zu spaßen
	express. Ele parece não querer ouvir.	Er scheint nicht zuhören zu wollen.
	ofender alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	adorar fazer algo `{verb}`	etw. liebend gern tun
	fazer algo em silêncio `{verb}`	etw. schweigend tun
	fazer mal a alguém `{verb}`	jdm. etw. zuleide tun
	mal fazer alguma coisa `{verb}`	kaum etw. tun können
	ponderar como fazer algo `{verb}`	darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
	consumir `{verb}`	brauchen `[verbrauchen]`
	gastar `{verb}`	brauchen `[verbrauchen]`
	usar `{verb}`	brauchen `[benutzen]`
	utilizar `{verb}`	brauchen `[benutzen]`
	levar `{verb}` `[tempo]`	brauchen `[Zeit]`
	necessitar de `{verb}`	brauchen `[benötigen]`
	precisar de `{verb}`	brauchen `[benötigen]`
	ter que `{verb}`	brauchen `[müssen]`
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) `[Bras.]`	Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
	chegar a `{verb}`	zu etw. kommen
	med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculos	Menschen, die schielen, brauchen eine Brille
	desperceber alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht bemerken `[übersehen]`
	invejar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. nicht gönnen
	fazer questão de algo `{verb}`	auf etw. nicht verzichten
	apropriar-se `{verb}`	sich etw. zu eigen machen
	contribuir (para) com algo `{verb}`	zu etw. beitragen
	ficar sem algo `{verb}` `[por` `ter` `acabado]`	etw. nicht mehr haben
	não ter preparação para algo `{verb}`	auf etw. nicht vorbereitet sein
	obrigar alguém a algo `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	afiliar-se a algo `{verb}`	zu etw. `[Dat]` halten
	cadastrar-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	inscrever-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	matricular-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+nicht+zu+tun+brauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten