etw ist war getrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw ist war getrieben

Übersetzung 1 - 50 von 1038 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alguém/algo era / foi	jd./etw. war
	Como se pode ver de algo, ...	Wie aus etw.^Dat. zu ersehen ist, ...
	internet tv (estava)	war
	`[ela]` era	`[sie]` war
	`[ela]` foi	`[sie]` war
	`[ele]` era	`[er]` war
	`[ele]` foi	`[er]` war
	`[eu]` era	`[ich]` war
	`[eu]` fui	`[ich]` war
	Estava frio.	Es war kalt.
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...
	Eu estive aqui!	Ich war hier!
	express. Foi por pouco!	Das war knapp!
	Era um suplício.	Es war eine Qual.
	Mal tinha chegado, ...	Kaum war er angekommen, ...
	O que foi isso?	Was war das?
	Ela estava? `[Bras.]` `[col.]`	War sie denn daheim?
	Fiquei completamente desconcertado.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	Fiquei completamente perplexo.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	cinema O filme foi demais!	Der Film war irre!
	cinema O filme foi um fracasso autêntico.	Der Film war ein echter Flop.
	express. isso foi muito baixo da parte dele	das war fies von ihm `[ugs.]`
	express. Eu fazia que ele era filho dela. `[Bras.]` `[col.]`	Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
	fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.	Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	Especialmente na Alemanha do pós-guerra, as atividades de Heisenberg se concentraram na política científica.	Besonders im Nachkriegsdeutschland war Heisenbergs Tätigkeit wissenschaftspolitisch bestimmt.
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.	Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
	internet kd (cadê)	wo ist
	É emocionante.	Das ist packend.
	é preciso	es ist notwendig
	É verdade.	Das ist wahr.
	Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Estou enjoado.	Mir ist übel.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Tanto faz.	Das ist egal.
	É assim.	So ist es eben.
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Há alguém aqui?	Ist hier jemand?
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	express. Ninguém é perfeito.	Keiner ist perfekt.
	express. Ninguém é perfeito.	Niemand ist perfekt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+ist+war+getrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten