| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: etw in Angriff nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1306 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Angriff nehmen | nahm etw. in Angriff/etw. in Angriff nahm | etw. in Angriff genommen

edit

atacar algo {verb} [problema, tarefa]

etw. in Angriff nehmen

Teilweise Übereinstimmung

começar {verb}

in Angriff nehmen

encarar {verb}

in Angriff nehmen

pôr algo em marcha {verb}

etw. in Betrieb nehmen

tomar cuidado (com algo) {verb}

sich in Acht nehmen (vor etw.^Dat.)

ocupar {verb}

in Anspruch nehmen

preocupar {verb}

in Anspruch nehmen

recorrer a {verb}

in Anspruch nehmen

requerer {verb}

in Anspruch nehmen

deter {verb}

in Haft nehmen

prender {verb}

in Haft nehmen

defender {verb}

in Schutz nehmen

enfrentar tudo {verb}

alles in Kauf nehmen

retirar um documento {verb}

ein Dokument in Empfang nehmen

levar algo a sério {verb}

etw. ernst nehmen

levar a mal {verb}

jdm. etw. übel nehmen

tomar de assalto algo {verb}

etw. im Sturm nehmen

desistir {verb}

von etw. Abstand nehmen

tomar algo em consideração {verb}

auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen

express. levar algo na esportiva {verb} [Bras.]

etw. auf die leichte Schulter nehmen

tomar a liberdade de fazer algo {verb}

sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun

interessar-se por algo {verb}

Anteil nehmen an etw.^Dat. [Interesse an etw. zeigen]

agressão {f}

Angriff {m}

arremetida {f}

Angriff {m}

Angriff {m}

ataque {m}

Angriff {m}

investida {f}

Angriff {m}

Angriff {m}

inform. ciberataque {m}

Cyber-Angriff {m}

registrar alguém/algo em algo {verb}

jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen

provérb. O ataque é a melhor defesa.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Unverified as ameaças antecedem o ataque

die Drohungen gehen dem Angriff voraus

resultar em {verb}

in etw. münden

experiente (em algo) {adj} {past-p}

erfahren (in etw.^Dat.)

experimentado (em algo) {adj} {past-p}

erfahren (in etw.^Dat.)

gozar de algo {verb}

in etw.^Dat. schwelgen

ter algo em vista

etw. in Aussicht haben

tipogr mandar imprimir algo {verb}

etw. in Druck geben

pôr alguma coisa em causa {verb}

etw. in Frage stellen

levar alguma coisa para arranjar {verb}

etw. in Reparatur geben

colocar algo em dúvida {verb}

etw. in Zweifel ziehen

procurar em algo {verb}

in etw.^Dat. nachschauen [nachschlagen]

à revelia de alguém/algo {adv}

in Abwesenheit von jdm./etw.

Unverified na presença de alguém/algo

in Gegenwart von jdm./etw.

ajeitar algo {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

fatiar algo {verb}

etw.^Akk. in Scheiben schneiden

Unverified prometer algo a alguém {verb}

jdm. etw. in Aussicht stellen

faturar algo a alguém {verb}

jdm. etw. in Rechnung stellen

familiarizar-se com algo {verb}

sich in etw.^Akk. einarbeiten

pôr algo em prática {verb}

etw. in die Praxis umsetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+in+Angriff+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung