| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw bei jdm bestellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw bei jdm bestellen

Übersetzung 151 - 200 von 994 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

etw. bei jdm. bestellen | bestellte etw. bei jdm./etw. bei jdm. bestellte | etw. bei jdm. bestellt

edit

Teilweise Übereinstimmung

express. Isso aqui está uma bagunça! [col.]

Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! [ugs.]

Unverified Astérix entre os Belgas [Port.]

Asterix bei den Belgiern

comics F Unverified Asterix entre os Belgas [Bras.]

Asterix bei den Belgiern

cinema lit. F Unverified Asterix entre os Bretões [Bras.]

Asterix bei den Briten

comics F Unverified Asterix entre os Helvéticos [Bras.]

Asterix bei den Schweizern

cinema lit. F Unverified Astérix nos Jogos Olímpicos

Asterix bei den Olympischen Spielen

comics F Unverified Asterix entre os Pictos [Bras.]

Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]

comics F Unverified Astérix entre os Pictos [Port.]

Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]

hist. Batalha {f} de Waterloo

Schlacht {f} bei Waterloo

Unverified em comprovada a eficácia do método

bei Bewährung der Methode | in der nachgewiesenen Wirksamkeit der Methode

popular em {adj}

populär bei [+Dat.]

med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã

Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.

coser algo sobre algo {verb}

etw. auf etw. [Akk] aufnähen

ajustar algo a algo {verb}

etw. an etw. ausrichten

atribuir algo a algo {verb}

etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]

econ. compensar algo com algo {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen

discernir algo de algo {verb}

etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden

esculpir algo em algo {verb}

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln

seguir alguém {verb}

jdm. nachlaufen

acompanhar alguém {verb}

mit jdm. mitgehen

algemar alguém {verb}

jdm. Fesseln anlegen

animar alguém {verb}

jdm. Mut machen

dignificar alguém {verb}

jdm. Würde verleihen

evacuar alguém {verb}

jdm. aussiedeln [evakuieren]

informar alguém {verb}

jdm. Bescheid geben

Unverified agradecer a alguém {verb}

jdm. danken

contar com alguém {verb}

jdm. vertrauen

fazer mesuras {verb} [fig.]

jdm. schmeicheln

machucar alguém

jdm. ein Leid antun

degolar alguém {verb}

jdm. die Kehle durchschneiden

encarar alguém {verb}

jdm. das Gesicht zuwenden

galantear alguém {verb}

jdm. den Hof machen

humilhar alguém {verb}

jdm. eine Schmach antun

magoar alguém {verb} [fisicamente, sentimentalmente]

jdm. wehtun

vendar alguém {verb}

jdm. die Augen verbinden

brigar com alguém {verb}

mit jdm. raufen

competir a alguém {verb} [incumbir]

jdm. obliegen

correr com alguém {verb}

mit jdm. mitlaufen

cuidar de alguém {verb}

nach jdm. sehen

descender de alguém {verb}

von jdm. abstammen

falar com alguém {verb}

mit jdm. sprechen

ajudar alguém a levantar {verb}

jdm. aufhelfen

dar uma bofetada {verb}

jdm. eine feuern

guardar rancor a alguém {verb}

jdm. grollen

ter confiança em alguém {verb}

jdm. trauen

med. lobotomizar alguém {verb}

an jdm. eine Lobotomie durchführen

acorrer a alguém {verb}

jdm. zu Hilfe kommen

desobedecer a alguém {verb}

jdm. den Gehorsam verweigern

dizer algo a alguém {verb}

jdm. Bescheid sagen

abrir-se com alguém {verb}

sich jdm. anvertrauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+bei+jdm+bestellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung