Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: etw auf etw schmieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: etw auf etw schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 994  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abranger algo {verb}sich auf etw.Akk. erstrecken [etw. umfassen oder einbeziehen]
borrar {verb}schmieren
emplastar {verb}schmieren
lambuzar {verb}schmieren
lubrificar {verb}schmieren
untar {verb}schmieren
lubrificação {f}Schmieren {n}
atribuir algo a algo {verb}etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]
coser algo sobre algo {verb}etw. auf etw. [Akk] aufnähen
Unverified em prejuízo de {adv}zum Nachteil jds./etw. [oder: ... von jdm./etw.]
começar com algo diferente {verb}zu etw.Dat. überwechseln [mit etw. anderem beginnen]
interessar-se por algo {verb}Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
perder o direito a algo {verb}etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
não entender mais alguma coisa {verb}an etw. den Anschluss verlieren [etw. nicht mehr verstehen]
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
Unverified assinalar algo {verb}auf etw. hinweisen
dispensar algo {verb}auf etw. verzichten
enfatizar {verb}auf etw. besonderen Wert legen
reivindicar algo {verb}auf etw. Anspruch erheben
passar sem algo {verb}auf etw. verzichten
têxteis Unverified tingir algo {verb}auf etw.Akk. abfärben
ter uma idéia {verb}auf etw. kommen
tomar conta de {verb}auf etw. aufpassen
ambicionar algo {verb}auf etw.Akk. zustreben [fig.]
enfrentar alguém/algo {verb}auf jdn./etw. treffen
baseado em algo {adj} {past-p}basiert auf etw.Dat.
abdicar de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
atuar sobre algo {verb}auf etw.Akk. wirken
poupar para algo {verb}für/auf etw. sparen
remeter para algo {verb}sich zurückbeziehen auf etw.
recorrer a algoauf etw.Akk. zurückgreifen
ter algo como objetivoauf etw. abzielen
aproximar-se de algo {verb}auf etw. zukommen
alvejar algo {verb} [tomar como alvo]auf etw.Akk. zielen
atualizar algo {verb}etw. auf den neuesten Stand bringen
culpar alguém/algo {verb}die Schuld auf jdn./etw. schieben
aspirar a algo {verb}auf etw.Akk. zustreben [fig.]
brindar a alguém/algo {verb}auf jdn./etw. anstoßen
confiar em alguém/algo {verb}auf jdn./etw. vertrauen
desistir de algo {verb} [renunciar]auf etw.Akk. verzichten
insistir em algo {verb}auf etw. den Daumen drücken [ugs.]
limitar alguém de algo {verb}jdn. auf etw. beschränken
ser inteligente {verb}etw. auf dem Kasten haben [ugs.]
basear-se em algo {verb}auf etw.Dat. basieren
basear-se em algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
dirigir-se a algo {verb}auf etw.Akk. zustreben
especializar-se em algo {verb}sich auf etw. spezialisieren
estar ansioso por algo {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
fazer alusão a algo {verb}auf etw.Akk. anspielen
fazer efeito sobre algo {verb}auf etw.Akk. wirken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+auf+etw+schmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung