etw an auf seinen Platz legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: etw an auf seinen Platz legen

Übersetzung 1 - 50 von 1306 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	enfatizar `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	fazer questão de alguma coisa `{verb}`	auf etw. Wert legen
	Não desligue!	Legen Sie nicht auf! `[Telefon]`
	manter-se fiel aos seus princípios `{verb}`	an seinen Grundsätzen festhalten
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
	express. abrir o jogo `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	die Karten auf den Tisch legen `[ugs.]` `[fig.]`
	partir de algo `{verb}`	etw. zugrunde legen
	imputar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	ajustar algo a algo `{verb}`	etw. an etw. ausrichten
	coser algo sobre algo `{verb}`	etw. auf etw. `[Akk]` aufnähen
	atribuir algo a algo `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[kausal` `herleiten]`
	faltar algo `{verb}`	an etw.^Dat. mangeln
	pensar em algo `{verb}`	an etw.^Akk. denken
	poupar em algo `{verb}`	an etw.^Dat. sparen
	repreender `{verb}`	kein gutes Haar an etw. lassen `[fig.]`
	acreditar em alguém/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	Unverified comprazer-se `{verb}`	sich an/in etw. weiden/baden
	crer (em alguém/algo) `{verb}`	(an jdn./etw.) glauben
	ligar a algo `{verb}` `[atar]`	an etw. binden `[befestigen]`
	tomar parte em algo `{verb}`	an etw.^Dat. teilhaben
	criticar fortemente `{verb}`	kein gutes Haar an etw. lassen `[fig.]`
	endereçar algo (a alguém) `{verb}`	etw.^Akk. (an jdn.) adressieren
	acostumar-se a algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	desconfiar seriamente de algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	estar acostumado a algo `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	lembrar-se de algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	Unverified assinalar algo `{verb}`	auf etw. hinweisen
	dispensar algo `{verb}`	auf etw. verzichten
	espaço `{m}`	Platz `{m}`
	lugar `{m}`	Platz `{m}`
	praça `{f}`	Platz `{m}`
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	escrever a alguém sobre algo `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	impedir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	se acostumar com algo `{verb}` `[Bras.]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	reivindicar algo `{verb}`	auf etw. Anspruch erheben
	têxteis Unverified tingir algo `{verb}`	auf etw.^Akk. abfärben
	passar sem algo `{verb}`	auf etw. verzichten
	ter uma idéia `{verb}`	auf etw. kommen
	tomar conta de `{verb}`	auf etw. aufpassen
	caber `{verb}`	Platz finden
	caber `{verb}`	Platz haben
	sentar `{verb}`	Platz nehmen
	largo `{m}`	kleiner Platz `{m}`
	largo `{m}` `[praça]`	Platz `{m}`
	sítio `{m}` `[lugar]`	Platz `{m}`
	delegar algo a alguém `{verb}`	etw.^Akk. an jdn. delegieren `[Rechte,` `Aufgabe]`
	express. espalhar algo aos quatro ventos `{verb}`	etw. an die große Glocke hängen
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=etw+an+auf+seinen+Platz+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten