|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: estar ficar a descoberto conta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

estar ficar a descoberto conta in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: estar ficar a descoberto conta

Übersetzung 1 - 50 von 1779  >>

PortugiesischDeutsch
fin. estar/ficar a descoberto (conta) {verb}überzogen sein (Konto)
Teilweise Übereinstimmung
econ. venda {f} a descobertoLeerverkauf {m}
com. jur. ficar a cargo de alguém {verb}zu jds. Lasten gehen
ficar à disposição de alguém {verb}jdm. zur Verfügung stehen
express. ficar cara a cara com {verb} [fig.] [col.]konfrontiert werden mit
descoberto {adj}bloß
descoberto {adj}offen
descoberto {adj}unbedeckt
descoberto {adj}ungedeckt
encerrar a conta {verb}das Konto auflösen
fechar a conta {verb}das Konto auflösen
VocViag A conta por favor.Die Rechnung bitte.
A conta, por favor!Bitte zahlen!
A conta, por favor!Zahlen bitte!
Unverified estourar a conta [fig.]das Konto überziehen
ter em conta a idade de alguém {verb}jds. Alter berücksichtigen
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimentofalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
estar à espreita {verb}auf der Lauer liegen
estar a par {verb}im Bilde sein
estar autorizado (a) {verb}dürfen
estar disposto a {verb}belieben [geh.]
estar ligado a {verb}zusammenhängen
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
estar relacionado a {verb}sich beziehen auf
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
estar a trabalhar {verb} [Port.]bei der Arbeit sein
estar acostumado a algo {verb}an etw.Akk. gewöhnt sein
estar subjacente a algo {verb}etw. zugrunde liegen
estar à espera de {verb}warten auf [+Akk.]
estar à espreita de {verb}lauern
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
estar à altura de alguém {verb}jdm. gewachsen sein
estar à disposição de alguém {verb}jdm. zur Verfügung stehen
estar a par de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissen
estar em frente a algo {verb}vor etw. stehen
transp. que deve estar a chegar {adj}fällig [Bus, Zug]
estar com a garganta irritada {verb}eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
não estar com a razão {verb}Unrecht haben
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
estar a fim de fazer algo {verb}zu etw. Lust haben
estar destinado a durar para sempre {verb}für die Ewigkeit bestimmt sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}gespannt sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}stutzig werden
estar com a pulga atrás da orelha {verb} [desconfiado]misstrauisch sein
Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrervom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein
ficar {verb}sichAkk. befinden
ficar {verb}stehen [sich befinden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=estar+ficar+a+descoberto+conta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung