es so hinstellen als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: es so hinstellen als ob

Übersetzung 1 - 50 von 419 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fingir que `{verb}`	so tun, als ob
	agir como se `{verb}`	so tun, als ob
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	como se	als ob
	Como se nada tivesse acontecido.	Als ob nichts geschehen wäre.
	dar a impressão de que...	den Eindruck machen, als ob...
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
	só quando `{adv}`	erst als
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	É assim.	So ist es eben.
	Existe isso? `[Bras.]`	Gibt es so etwas?
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	colocar `{verb}`	hinstellen
	dispor `{verb}`	hinstellen
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	pôr algo de pé `{verb}`	etw. aufrecht hinstellen
	Mais ou menos. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Como` `vai?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `geht's?"]`
	O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) `[Bras.]`	Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	se `{conj}`	ob
	tampão `{m}`	OB `{m}` `[Tampon]`
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!
	prefeito `{m}` `[Bras.]`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	E como!	Und ob!
	geogr. Alta Baviera `{f}`	Oberbayern `{n}` <OB>
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	Mai! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	E então! `[Bras.]`	Und ob!
	não importa se `{adv}`	gleichviel ob
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	Queiramos ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Quer a gente queira, quer não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	como `{conj}`	als
	Unverified durante `{prep}`	als
	quando `{conj}`	als
	que `{conj}`	als
	próximo `{adv}`	als nächstes
	quer `{conj}`	als auch
	tanto `{conj}`	als auch
	do que `{conj}`	als
	antes ... que	eher ... als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=es+so+hinstellen+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten