|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: es mit aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 151 - 200 von 473  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Poderia ter sido pior.Es hätte schlimmer kommen können.
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
tudo o que se temalles, was es gibt
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Chove a potes. [col.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
achar ser o melhor {verb}es für die beste Lösung halten
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
Unverified Vivi na pele, vi de perto.Ich habe es hautnah miterlebt.
comigo {pron}mit mir
conosco {pron}mit uns
consigomit sich
convosco {pron}mit euch
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
com {prep} [acompanhamento]mit <m.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=es+mit+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung