es kommt auf dasselbe heraus in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: es kommt auf dasselbe heraus

Translation 1 - 50 of 649 >>

	Portuguese	German
	vem a dar no mesmo `{verb}`	es kommt auf dasselbe heraus
Partial Matches
	isso não dá em nada `{verb}`	dabei kommt nichts heraus
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Depende.	Es kommt darauf an.
	ao acaso	wie es gerade kommt
	idem `{adv}`	dasselbe
	o mesmo `{pron}`	dasselbe
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	fora `{adv}`	heraus
	de dentro para fora `{adv}`	von innen heraus
	por uma emergência `{adv}`	aus einer Notlage heraus
	Sinta-se à vontade para perguntar.	Frage bitte frei heraus.
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`
	a tarefa `{f}` revela-se por vezes difícil	die Aufgabe `{f}` stellt sich manchmal als schwierig heraus
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	Como pode ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Negativo!	Kommt nicht in Frage!
	Unverified decerto há mais por vir	sicherlich kommt noch mehr
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Finalmente chega ajuda!	Endlich kommt die Hilfe an!
	Ela vem de uma boa família.	Sie kommt aus guter Familie.
	... e para piorar tudo, ...	... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
	Está completamente fora de questão.	Das kommt überhaupt nicht in Frage.
	express. Nada disso!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	express. Nem pensar!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	na `{pron}`	es
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	É urgente.	Es eilt.
	há	es gibt
	meteo. Está chovendo. `[Bras.]`	Es regnet.
	'Tá bom! `[Bras.]`	Es reicht!
	Basta!	Es reicht!
	Chega!	Es reicht!
	Já deu!	Es reicht!
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Vergiss es!
	Deixa prá lá! `[Bras.]`	Vergiss es!
	Unverified é necessário `{verb}`	es gilt
	Unverified tem de `{verb}`	es gilt
	Faz parte.	Es gehört dazu.
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	Está nublado.	Es ist bewölkt.
	é preciso	es ist notwendig
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	meteo. Está a chover. `[Port.]`	Es regnet gerade.
	Unverified morre o fulano	es verstarb XY
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=es+kommt+auf+dasselbe+heraus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.105 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren es kommt auf dasselbe heraus/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers