Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: es mit halten

Übersetzung 351 - 400 von 480 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	confrontar com `{verb}` `[comparar]` <cf.>	vergleichen mit `[+Dat.]` <vgl.>
	express. devagar se vai ao longe	Eile mit Weile
	com os melhores cumprimentos	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	com mais de um centro `{adj}`	mit mehreren Zentren
	ser parente (de alguém) `{verb}`	(mit jdm.) verwandt sein
	arranjar problemas com alguém `{verb}`	mit jdm. Ärger bekommen
	sentir dó de alguém `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	confrontar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	devotar-se a algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	ocupar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	encontrar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	reconciliar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	mate. a tabuada do cinco	das Einmaleins mit fünf
	mate. a tabuada do nove	das Einmaleins mit neun
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	com toda a família `{adj}`	mit Sack und Pack
	com todos os pertences `{adj}`	mit Sack und Pack
	aprender alemão com músicas `{verb}`	Deutsch mit Liedern lernen
	aprender alemão com músicas `{verb}`	Deutsch mit Musik lernen
	estar sobrecarregado de trabalho `{verb}`	mit Arbeit überlastet sein
	transp. ir de autocarro `{verb}` `[Port.]`	mit dem Bus fahren
	transp. ir de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	mit dem Bus fahren
	piscar os olhos `{verb}`	mit den Augen klappern `[ugs.]`
	sair a muito custo `{verb}`	mit knapper Not entkommen
	gabar-se dos feitos `{verb}`	mit seinen Taten prahlen
	Unverified contentar-se com pouco `{verb}`	sich mit wenig zufriedengeben
	fin. conta `{f}` com saldo credor	Konto `{n}` mit einem Guthaben
	pessoas `{f.pl}` com mobilidade reduzida	Personen `{pl}` mit eingeschränkter Mobilität
	sem pestanejar	ohne mit der Wimper zu zucken
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ajustar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	combinar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	estar associado com alguma coisa `{verb}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	com outras palavras	mit anderen Worten <m. a. W.>
	em outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	por outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	trepar com alguém `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]`	mit jdm. Sex haben
	entender de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	identificar-se com algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. identifizieren
	tornar-se amigo de alguém `{verb}`	sich mit jdm. befreunden
	editor. Unverified com mais referências `{f}`	mit weiteren Nachweisen <m. w. N.>
	editor. Unverified com mais autores	mit weiteren Namen `{m}` <m. w. N.>
	turismo VocViag Unverified cama `{f}` e café da manhã `[Bras.]`	Übernachtung `{f}` mit Frühstück
	express. governar com punho de ferro	mit eiserner Faust regieren
	com a família toda `{adv}`	mit Kind und Kegel `[Redewendung]`
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=es%2Bmit%2B%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

es+mit++halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: es mit halten

Übersetzung 351 - 400 von 480 << >>

Übersetzungen eintragen