Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 251 - 300 von 559 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Vergiss es!
	Deixa prá lá! `[Bras.]`	Vergiss es!
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	Unverified morre o fulano	es verstarb XY
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	express. Tudo passa.	Es geht alles vorüber.
	Peço desculpa.	Es tut mir leid.
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	É assim.	So ist es eben.
	ao acaso	wie es gerade kommt
	como convém	wie es sich gebührt
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	exagerar `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	de maneira alguma `{adv}`	absolut nicht
	de jeito nenhum `{adv}`	durchaus nicht
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	Claro que não!	Natürlich nicht!
	Por favor, não!	Nicht doch!
	impossível de alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	impossível de tocar `{adj}`	nicht greifbar
	né? `[col.]` `[Bras.]`	nicht wahr?
	nem por isso `{adv}`	nicht wirklich
	não por acaso `{adv}`	nicht zufällig
	Não faça isso!	Nur nicht!
	Unverified desde que não	soweit nicht
	de modo algum `{adv}`	überhaupt nicht
	em nenhum aspecto `{adv}`	überhaupt nicht
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	Mais devagar!	Nicht so schnell!
	não suportar `{verb}`	nicht riechen können
	ter insónias `{verb}`	nicht schlafen können
	Negativo!	Kommt nicht in Frage!
	Refere-se a ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Trata-se de ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Lá se foi!	Es ist futsch! `[ugs.]`
	A hora chegou.	Es ist soweit. `[alt]`
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	meteo. Está a chover. `[Port.]`	Es regnet gerade.
	ter as melhores intenções `{verb}`	es gut meinen
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	Já vai começar.	Es geht gleich los.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

es+kann+nicht+was+nicht+darf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 251 - 300 von 559 << >>

Übersetzungen eintragen