Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: es+ist+kein+Wunder+dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+ist+kein+Wunder+dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: es ist kein Wunder dass

Übersetzung 1 - 50 von 472  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Não escapatória.Es gibt kein Entrinnen.
express. Não remédio.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Simplesmente não para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
a não ser quees sei denn, dass
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Está nublado.Es ist bewölkt.
é precisoes ist notwendig
É assim.So ist es eben.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Indica que ainda pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
se foi!Es ist futsch! [ugs.]
A hora chegou.Es ist soweit. [alt]
é <eh [internet]>er / sie / es ist
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
É bastante tarde.Es ist recht spät.
É mesmo verdade.Es ist wirklich wahr.
É de chorar.Es ist zum Weinen.
É isso mesmo!Genau das ist es!
Unverified encontra-se principalmente {verb} {adv}ist es vor allem
se me dãowenn es geschenkt ist
Que horas são?Wie spät ist es?
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
bom! {m} [Port.] [col.](Es) ist okay! {n} [ugs.]
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Que horas são?Wieviel Uhr ist es? [alt]
Que horas são?Wie viel Uhr ist es?
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=es%2Bist%2Bkein%2BWunder%2Bdass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung