|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: envergonhar-se
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

envergonhar-se in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: envergonhar se

Übersetzung 801 - 850 von 938  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
abeirar-se de alguém/algo {verb}sich jdm./etw. nähern
aconchegar-se a alguém/algo {verb}sich an jdn./etw. kuscheln
adiantar-se a alguém/algo {verb}jdm./etw. zuvorkommen
admirar-se com alguém/algo {verb}über jdn./etw. staunen
Unverified contentar-se com alguém/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. zufriedengeben
deliciar-se com alguém/algo {verb}sich an jdm./etw. erfreuen
fartar-se de alguém/algo {verb}jdn./etw. satt haben
inteirar-se de {verb} [rumores, notícias]sich herumsprechen
livrar-se de algo/alguém {verb}jdn./etw. loswerden
se acostumar com algo {verb} [Bras.]sich an etw.Akk. gewöhnen
servir-se de algo {verb} [bebida]sichDat. etw.Akk. einschenken
tratar-se de alguém/algo {verb}sich um jdn./etw. handeln
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
atrever-se a fazer algo {verb}sich unterfangen, etw. zu tun [geh.]
dar-se conta de algo {verb}sich etw. [Gen] bewusst werden
decidir-se a fazer algo {verb}sich zu etw. durchringen
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
fartar-se de rir {verb} [Port.]sichAkk. totlachen
fazer-se de desentendido {verb} [Bras.]sich dumm stellen
fazer-se de desentendido {verb} [Bras.]sich unwissend stellen
sentir-se superior a alguém {verb}sichDat. jdm. überlegen vorkommen
tornar-se amigo de alguém {verb}sich mit jdm. befreunden
Unverified responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
Unverified com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
Como se diz ... em português?Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
de que se pode prescindir {adj}entbehrlich
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
express. devagar se vai ao longeEile mit Weile
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Não se fala mais nisso!Schwamm drüber!
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
no que se refere a {prep}in Bezug auf
Quando se trata de dinheiro ...Wenn's um Geld geht ...
que não se pode alcançar {adj}nicht greifbar
que não se pode dispensar {adj}unverzichtbar
que não se pode tocar {adj}nicht greifbar
Unverified se for este o casowenn etw. zutrifft
Se tiveres tempo, diz-me.Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
Unverified sentir-se um tanto quantosich fühlen wie
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
tudo o que se temalles, was es gibt
acostumar-se a levantar cedo {verb}sich ans frühe Aufstehen gewöhnen
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
aprontar-se para ficar chique {verb}sich fein machen
conformar-se com uma desilusão {verb}über eine Enttäuschung hinwegkommen
gabar-se de algum conhecimento {verb}mit seinem Wissen prahlen
lançar-se a alguma coisa {verb}sich über etwas hermachen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=envergonhar-se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung