embarcar em um carro in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: embarcar em um carro

Translation 1 - 50 of 1263 >>

	Portuguese	German
	transp. embarcar em um carro `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]`	in ein Auto einsteigen
Partial Matches
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	trâ. Nunca dirijo um carro. `[Bras.]`	Ich fahre nie (selbst) Auto.
	automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. `[Bras.]` `[col.]`	Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
	um em mil `{adj}`	einzigartig
	um assassino em potencial	ein potenzieller Mörder
	um em um milhão `{adj}` `[Bras.]`	einzigartig
	dar um chute em alguém `{verb}`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	cinema um filme legendado em alemão	ein Film mit deutschen Untertiteln
	aprofundar-se em um tema `{verb}`	sich in ein Thema vertiefen
	peça `{f}` exposta em um museu	Museumsstück `{n}`
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	tadeln
	passar um sabão em `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	verweisen
	fin. abrir uma conta em um banco `{verb}`	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	fin. ter uma conta em um banco `{verb}`	ein Konto bei einer Bank haben
	dar um fora em alguém `{verb}` `[col.]` `[Bras.]`	jdm. einen Korb geben `[ugs.]`
	internet dar um google em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. googeln `[ugs.]`
	dar um jeito em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	etw. gut hinkriegen `[ugs.]`
	fazer um desconto a alguém em algo `{verb}`	jdm. auf etw. Rabatt geben
	hist. sociol. atividade `{f}` racional em relação a um fim	Zweckrationalität `{f}`
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter Blinden ist der Einäugige König.
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	artigo destinado à publicação em suplemento cultural ou literário de um jornal.	Feuilleton `{n}`
	embarcar `{verb}`	verschiffen
	Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. `[Bras.]`	Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
	transp. embarcar `{verb}` `[carga]`	verladen
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	Unverified embarcar nesse bonde `{m}` `[col.]`	auf den fahrenden Zug `{m}` `[ugs.]` aufspringen
	automóv. carro `{m}`	Auto `{n}`
	automóv. carro `{m}`	Personenkraftwagen `{m}` <PKW, Pkw>
	automóv. carro `{m}`	Wagen `{m}` `[Auto]`
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	trâ. de carro `{adv}`	per Auto
	automóv. carro `{m}` antigo	Oldtimer `{m}`
	automóv. carro `{m}` conceitual	Konzeptfahrzeug `{n}`
	automóv. carro `{m}` desportivo	Sportwagen `{m}`
	automóv. carro `{m}` fúnebre	Leichenwagen `{m}`
	automóv. carro `{m}` novo	Neuwagen `{m}`
	automóv. seguro carro `{m}` reserva	Ersatzwagen `{m}`
	automóv. trâ. transp. carro-grua `{m}`	Abschleppwagen `{m}`
	automóv. carro `{m}` esporte `[Bras.]`	Sportwagen `{m}`
	automóv. carro `{m}` zero `[Bras.]`	Neuwagen `{m}`
	automóv. doido por carro `{adj}`	autoverrückt
	automóv. Meu carro quebrou.	Ich habe eine Panne. `[Autopanne]`
	trâ. transp. ir de carro `{verb}`	mit dem Auto fahren
	automóv. aluguel `{m}` de carro	Autovermietung `{f}`
	automóv. carro `{m}` de aluguel	Mietauto `{n}`
	automóv. carro `{m}` de aluguer	Mietauto `{n}`
	automóv. mil. carro `{m}` de combate	Panzer `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=embarcar+em+um+carro
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren embarcar em um carro/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers