em todo o caso in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: em todo o caso

Übersetzung 1 - 50 von 1468 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	em todo o caso `{adv}`	jedenfalls
	em todo o caso `{adv}`	sowieso
Teilweise Übereinstimmung
	em todo o mundo `{adv}`	weltweit
	em todo o país `{adv}`	landesweit
	em caso afirmativo `{adv}`	gegebenenfalls <ggf.>
	em caso de	im Falle eines
	em caso positivo `{adv}`	bejahendenfalls
	em qualquer caso `{adv}`	jedenfalls
	em último caso `{adv}`	im äußersten Fall
	gastar todo seu dinheiro em Ibiza `{verb}`	sein ganzes Geld auf Ibiza verspielen
	em caso de dúvida	im Zweifel
	em caso de emergência `{adv}`	im Notfall
	em caso de emergência `{adv}`	in Notfällen
	em caso de incêndio	bei Feuer
	o tempo todo `{adv}`	immerfort
	todo o dia	den ganzen Tag
	todo o mundo	jeder andere
	todo o mundo `{pron}`	jedermann
	todo o resto	alle übrigen
	automóv. todo-o-terreno `{m}` `[veículo]`	Geländewagen `{m}`
	com todo o direito `{adj}`	zu Recht
	com todo o respeito `{adv}`	bei allem Respekt
	para todo o mundo	für alle
	por todo o lado `{adv}`	überall (in)
	apesar de todo o respeito	bei allem Respekt
	dado o caso `{adv}`	gegebenenfalls <ggf.>
	para o caso de `{conj}`	für den Fall, dass
	Já que é o caso ...	Von daher ...
	Unverified se for este o caso	wenn etw. zutrifft
	med. Unverified pernas em O `{adj}`	O-Beine
	Deixei o livro em casa.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Ele acredita em tudo o que dizem.	Er nimmt alles als gegeben hin.
	econ. turismo Unverified O setor `{m}` de turismo está em crescimento.	Der Tourismussektor `{m}` ist im Aufwind.
	Deixei o livro lá em casa. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Depois é preciso por o plano em prática.	Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) `{verb}`	eine Einzugsermächtigung erteilen
	dar o bolo em alguém `{verb}` `[faltar` `a` `um` `compromisso]`	jdn. sitzen lassen
	comics lit. F Unverified O Céu Cai-lhe em cima da Cabeça `[Port.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	comics lit. F Unverified Asterix e o Dia em que o Céu Caiu `[Bras.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	todo `{adj}`	alle
	todo `{adj}`	ganz
	todo `{pron}`	sämtlich
	todo `{m}`	Ganze `{n}`
	ao todo `{adv}`	insgesamt
	ao todo `{adv}`	pauschal `[im` `Ganzen]`
	por todo `{adv}`	überall (in)
	todo ano `{adv}`	jährlich
	todo mês `{adv}`	monatlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=em+todo+o+caso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten