Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: eiskalt kalt erwischt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: eiskalt kalt erwischt werden

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ser pego {verb}erwischt werden
pego {adj} {past-p}erwischt
algente {adj}eiskalt
friíssimo {adj}eiskalt
gelado {adj}eiskalt
gélido {adj}eiskalt
glacial {adj}eiskalt
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
congelado {adj} [muito frio]eiskalt
impassível {adj} [frio]eiskalt [abweisend]
muito frio {adj} [dia]eiskalt [Tag]
express. Isto me deu arrepios.Es überlief mich eiskalt.
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
congelado {adj}kalt
fresco {adj}kalt
frio {adj}kalt [Temperatur]
Estava frio.Es war kalt.
tomar banhos frios {verb}kalt baden
Estou com frio.Mir ist kalt.
frio pra burro [Bras.]aasig kalt [ugs.]
A comida está esfriando.Das Essen wird kalt.
frio pra cacete [Bras.] [col.]aasig kalt [ugs.]
frio pra cachorro [Bras.] [raro]aasig kalt [ugs.]
frio pra caralho [Bras.] [vulg.]aasig kalt [ugs.]
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
aloirar {verb} [cabelo]blond werden
amanhecer {verb}heller werden [dämmern]
amanhecer {verb}Tag werden
anoitecer {verb}Nacht werden
caducar {verb} [documento]ungültig werden
diminuir {verb}weniger werden
engordar {verb}dick werden
engravidar {verb}schwanger werden
enlouquecer {verb}verrückt werden
enrouquecer {verb}heiser werden
ensandecer {verb}verrückt werden
escassear {verb}knapp werden
nascer {verb}geboren werden
pirar {verb} [col.]verrückt werden
receber {verb} [ordenado]bezahlt werden
med. reincidir {verb}rückfällig werden
renascer {verb}wiedergeboren werden
adelgaçar-se {verb}dünner werden
enfurecer-se {verb}wütend werden
enfurecer-se {verb}zornig werden
fartar-se {verb}satt werden
ficar grávida {verb}schwanger werden
ganhar acesso {verb}zugelassen werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eiskalt+kalt+erwischt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung