All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: eins+über+Kopf+kriegen+bekommen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eins+über+Kopf+kriegen+bekommen in other languages:

Add to ...

Dictionary Portuguese German: eins über Kopf kriegen bekommen

Translation 1 - 50 of 133  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
apanhar {verb}kriegen
obter {verb}kriegen
receber {verb}kriegen
Unverified arranjar {verb} [col.]kriegen [bekommen]
levar uma tareia {verb} [col.]Prügel kriegen
levar uma rabecada {f} {verb} [Port.]einen Anschiss {m} kriegen [vulg.]
levar um choque (elétrico / eléctrico) {verb}einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
obtido {past-p}bekommen
adquirir {verb}bekommen
arranjar {verb}bekommen
conseguir {verb}bekommen
obter {verb}bekommen
receber {verb} [prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta]bekommen
anat. cabeça {f}Kopf {m}
Unverified cuca {f} [col.] [cabeça]Kopf {m}
entrar numa fria {verb} [Bras.] [col.]Schwierigkeiten bekommen
levar um fora {verb}einen Korb bekommen
apanhar um escaldão {verb}einen Sonnenbrand bekommen
chegar a ver {verb}zu Gesicht bekommen
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
arranjar problemas com alguém {verb}mit jdm. Ärger bekommen
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
acima de {prep}über
em cima de {prep}über
por {prep}über
por cima de {prep}über
sobre {prep}über
via {prep}über
feliz comerfreut über
satisfeito comerfreut über
admirado com {adj}erstaunt über
alémhinaus über
além dehinaus über
apóshinaus über
para além deüber ... hinaus
pensar {verb}nachdenken über
pensar sobre {verb}nachdenken über
refletir sobre {verb}nachdenken über
escrever a respeito de {verb}schreiben über
escrever sobre {verb}schreiben über
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers