Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1619  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A e B interagemA und B wirken aufeinander (ein).
med. consultar um médico {verb}einen Arzt zu Rate ziehen
Eu vou de letra B. [col.]Ich wähle Buchstabe B aus.
express. B de bola.B wie Ball.
quím. boro {m} <B>Bor {n} <B>
mil. ir à guerra {verb}in den Krieg ziehen
provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]Wer A sagt, muss auch B sagen.
entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
pedir uma satisfação a alguém {verb}jdn. zur Rechenschaft ziehen
volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>bitte wenden <b.w.>
não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}es in Betracht ziehen, etw. zu tun
comparação {f}Vergleich {m}
equação {f}Vergleich {m}
a saber {adv}und zwar
a terceiro {adv}an einen Dritten
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
dormir a sesta {verb}einen Mittagsschlaf halten
comparação {f} dos resultadosVergleich {m} der Ergebnisse
Unverified à vontadenach Lust und Laune
em comparação com {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
pouco a pouco {adv}nach und nach
não faltar a um compromisso {verb}einen Termin wahrnehmen
dentre {prep}zwischen
entre {prep}zwischen
a bel-prazer {adv}nach Lust und Laune
a muito custo {adv}mit Mühe und Not
gota a gota {adv} [fig.]nach und nach
de cima a baixo {adv}durch und durch
de ponta a ponta {adv}durch und durch
dar um conselho a alguém {verb}jdm. einen Rat geben
dar uma dica a alguém {verb}jdm. einen Tip geben
dar uma lição a alguém {verb}jdm. einen Denkzettel verpassen
dar uma pista a alguém {verb}jdm. einen Tipp geben
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
Unverified fazer um recado a alguém {verb}jemandem einen Gang abnehmen
express. com a família todamit Kind und Kegel
com toda a família {adj}mit Sack und Pack
no meio de {prep}zwischen
para trás e para a frente {adv}hin und her
estar com a garganta irritada {verb}einen Frosch im Hals haben [Redewendung]
relação {f} [entre]Zusammenhang {f} [Beziehung] zwischen
nas entrelinhaszwischen den Zeilen
Ele e a boyzinha. [Bras.] [col.]Er und seine Freundin.
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
F lit. A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
F lit. A Bela e a Fera [Bras.]Die Schöne und das Biest
Unverified interestadual {adj}zwischen Bundesstaaten [zwischen Bundesländern (BRD)]
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
jur. Unverified submeter um tratado a assinatura [também com crase]einen Vertrag zur Unterschrift auflegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.652 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten