|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: einen Plan ertüfteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan ertüfteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: einen Plan ertüfteln

Übersetzung 51 - 100 von 169  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
desferir um golpe {verb}einen Schlag versetzen
despedir um empregado {verb}einen Angestellten entlassen
dormir a sesta {verb}einen Mittagsschlaf halten
fin. endossar um cheque {verb}einen Scheck unterzeichnen
fazer um apanhado {verb}einen Überblick geben
fazer um cachecol {verb}einen Schal häkeln
trâ. fazer um desvio {verb}einen Umweg machen
fazer um passeio {verb}einen Spaziergang machen
fazer uma proposta {verb}einen Vorschlag machen
jogar um olhar {verb}einen Blick werfen
lamber as montras {verb}einen Schaufensterbummel machen
levar um fora {verb}einen Korb bekommen
marcar um encontro {verb}einen Termin ausmachen
jur. mover um processo {verb}einen Prozess anstrengen
jur. mover um processo {verb}einen Prozess führen
fin. pagar um cheque {verb}einen Scheck bezahlen
jur. perder um processo {verb}einen Prozess verlieren
perder um voo {verb}einen Flug verpassen
pisar um dedo {verb}einen Finger einklemmen
fin. preencher um cheque {verb}einen Scheck ausfüllen
pregar um botão {verb}einen Knopf annähen
pregar uma peça {verb}einen Streich spielen
prestar um juramento {verb}einen Eid leisten
puxar uma cadeira {verb}einen Stuhl heranziehen
educ. reger uma cadeira {verb}einen Lehrstuhl innehaben
ser parte integrante {verb}einen Bestandteil bilden
sofrer um revés {verb}einen Rückschlag erleiden
subornar uma testemunha {verb}einen Zeugen bestechen
ter um escaldão {verb}einen Sonnenbrand haben
ter uma aventura {verb}einen Seitensprung machen
tomar uma decisão {verb}einen Entschluss fassen
jur. fechar um contratoeinen Vertrag abschließen
marcar um encontroeinen Termin absprechen
fazer malícia {verb} [Bras.] [col.]einen Streich spielen
Unverified lida {f} (rápida) {verb} [col.] [Bras.](einen Text) überfliegen
contra-ordem {f}Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
Unverified votar uma proposiçãoüber einen Antrag abstimmen
atravessar um rio {verb}über einen Fluss setzen
aumentar o ritmo {verb}einen Gang zulegen [ugs.]
emprego conseguir um emprego {verb}einen Job ergattern [ugs.]
contar uma piada {verb}einen Witz reißen [ugs.]
ficar com soluço {verb}den / einen Schluckauf haben
ferr. ir de comboio {verb} [Port.]einen Zug nehmen
reduzir o ritmo {verb}einen Gang runterschalten [ugs.]
reduzir o ritmo {verb}einen Gang zurückschalten [ugs.]
Unverified ferrar no sono {m}in einen Tiefschlaf {m} verfallen
Um minuto, por favor!Einen Augenblick bitte!
Um momento, por favor!Einen Augenblick bitte!
deitar abaixo uma floresta {verb}einen Wald abholzen
enveredar por uma via {verb}einen Weg einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=einen+Plan+ert%C3%BCfteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung