Dictionary Portuguese ← German: einem

Translation 1 - 29 of 29

	Portuguese	German
	em resumo `{adv}`	in einem Wort
	Unverified num piscar de olhos	mit einem Wimpernschlag
	exercer uma profissão `{verb}`	einem Beruf nachgehen
4 Words
	de barba preta `{adj}`	mit einem schwarzen Bart
	provérb. matar dois coelhos de uma cajadada só `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	etw. in einem Aufwasch erledigen `[fig.]`
	estar dividido `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	estar num dilema `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	fin. sacar de uma conta `{verb}`	von einem Konto abheben
	expulsão `{f}` de um país	Ausweisung `{f}` aus einem Land
	fin. dinheiro `{m}` em uma conta	Geld `{n}` auf einem Konto
	conta `{f}` negativada `[Bras.]`	Konto `{n}` mit einem Defizit
	fin. conta `{f}` com saldo credor	Konto `{n}` mit einem Guthaben
	Unverified dar na telha `{f}`	was einem gerade einfällt
	fin. pagamento `{m}` com cheque	Zahlung `{f}` mit einem Scheck
5+ Words
	A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.	Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
	A palestra é num museu.	Der Vortrag ist in einem Museum.
	Os peritos estavam perante um enigma.	Die Experten standen vor einem Rätsel.
	acolher os refugiados num campo	die Flüchtlinge in einem Lager auffangen `[fig.]`
	express. ensinar o padre a rezar a missa	einem alten Hund neue Tricks beibringen
	marcar uma passagem num livro `{verb}`	eine Stelle in einem Buch anzeichnen
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	fazer uma consulta a um livro / dicionário `{verb}`	etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
	fin. sacar dinheiro de uma conta `{verb}`	Geld von einem Konto abheben
	Unverified versar (folhear) `{verb}`	herumblättern (etwa in einem Buch)
	express. estar com o pé na cova `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	mit einem Bein im Grab stehen `[fig.]`
	express. escapar por um triz `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	express. escapar por uma unha negra `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	estar num dilema `{verb}`	sich in einem Dilemma befinden
	Unverified mudar para outro assunto `{verb}`	zu einem anderen Thema überwechseln

» See 17 more translations for einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einem/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

einem in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: einem

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Portuguese-German dictionary