|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 151 - 200 von 1220  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
fazer progresso {verb}Fortschritte machen
desencravar {verb} [arrancar]herausziehen aus [Nagel]
evitar {verb}aus dem Weg gehen
inventar {verb}aus der Luft greifen
de carvalho {adj}aus Eiche [nachgestellt]
de cor {adv}aus dem Gedächtnis
de memória {adv}aus dem Gedächtnis
de perto {adv}aus der Nähe
de vidro {adj}aus Glas [nachgestellt]
ecol. por natureza {adv}von Natur aus
Unverified desaparafusar de {verb}herausdrehen aus [+Dat.]
abaçanar {verb} [tornar baço]trübe machen
acabar {verb} [relacionamento]Schluss machen [Beziehung]
animar alguém {verb}jdm. Mut machen
assustar alguém {verb}jdn. bange machen
envelhecer {verb} [fazer velho]alt machen
Unverified turistar {verb} [Bras.] [col.]Tourismus {m} machen
angariar simpatias {verb}sich beliebt machen
causar indignação {verb}böses Blut machen
dar bronca {verb}Stunk machen [ugs.]
dizer obscenidades {verb}dreckige Bemerkungen machen
fazer diferença {verb}einen Unterschied machen
ir passear {verb}einen Spaziergang machen
ser convencido {verb}sich wichtig machen
ser presunçoso {verb}sich wichtig machen
ter esperanças {verb}sich Hoffnung machen
suspender o trabalhoFeierabend machen
falar mal de {verb}schlecht machen
fazer muitas coisas {verb}viel machen
não fazer nada {verb}nichts machen
sair de férias {verb}Ferien machen
umaeine
explodir {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
dar alta {verb}aus dem Krankenhaus entlassen
expulsar de {verb}weisen aus [+Dat.] [hinauswerfen]
do primeiro casamento {adj}aus erster Ehe
express. nervos de açoNerven aus Drahtseilen
por experiência própria {adv}aus (eigener) Erfahrung
por motivos egoístas {adv}aus selbstsüchtigen Gründen
por pura inveja {adv}aus blankem Neid
por razões egoístas {adv}aus selbstsüchtigen Gründen
aproveitar-se de {verb}Nutzen ziehen aus
tirar proveito de {verb}Nutzen ziehen aus
ganhos {m.pl} por comissãoEinkünfte {pl} aus Provision
relig. justificação {f} pelas obrasRechtfertigung {f} aus Werken
express. nervos {m.pl} de açoNerven {pl} aus Stahl
Unverified acachapar {verb} [fig.]jemanden fertig machen [ugs.]
galantear alguém {verb}jdm. den Hof machen
mimir {verb} [linguagem infantil]heia machen [Kindersprache]
jur. psic. vitimizar alguém {verb}jdn. zum Opfer machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung