| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: eine Weile dauern

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

eine Weile dauern | dauerte eine Weile/eine Weile dauerte | eine Weile gedauert

edit

levar um bom tempo {verb}

eine Weile dauern

Teilweise Übereinstimmung

Unverified um bocado {adv}

eine Weile

Unverified um pouco {adv}

eine Weile

demorar {verb}

durar {verb}

levar {verb}

algum tempo {m}

Weile {f}

express. devagar se vai ao longe

Eile mit Weile

Quanto tempo levará ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

Quanto tempo vai levar?

Wie lange wird es dauern?

Esse processo pode levar vários minutos.

Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.

Quanto tempo tudo isso vai durar?

Wie lange wird das ganze dauern?

eine

eine Million

um quarto de hora

eine Viertelstunde

express. dar um tapa {verb}

eine kleben [ugs.]

dar uma bofetada {verb}

jdm. eine feuern

abrir uma excepção [Port.]

eine Ausnahme machen

Unverified uma boa notícia

eine frohe Nachricht

uma profusão de

eine Fülle von

express. um problema difícil de resolver

eine harte Nuss

Unverified confeccionar/fazer uma máscara

eine Maske machen

um monte de coisa

eine Menge Sachen

um monte de coisas

eine Menge Sachen

um mói de [Bras.] [col.] [reg.]

eine Menge von

uma boa dose de {prep}

eine ordentliche Menge

Unverified intensa discussão {adj}

eine tiefschürfende Diskussion

Unverified ventilar

prüfen (eine Angelegenheit)

iniciar {verb}

(eine Tätigkeit) aufnehmen

receber uma resposta negativa {verb}

eine Absage erhalten

chegar a um acordo {verb}

eine Absprache treffen

lançar uma indireta {verb} [Bras.] [col.]

eine Anspielung machen

fazer um discurso {verb}

eine Ansprache halten

fin. dar uma entrada {verb} [prestação, parcela]

eine Anzahlung leisten

requerer um visto de trabalho {verb}

eine Arbeitserlaubnis beantragen

fazer uma afirmação {verb}

eine Aussage treffen

obedecer a uma condição {verb}

eine Bedingung erfüllen

satisfazer a uma condição {verb}

eine Bedingung erfüllen

desactivar uma bomba {verb} [Port.]

eine Bombe entschärfen

desativar uma bomba {verb} [Bras.]

eine Bombe entschärfen

confirmar uma reserva {verb}

eine Buchung bestätigen

aproveitar uma oportunidade {verb}

eine Chance wahrnehmen

estar de regime {verb}

eine Diät machen

aceitar um convite {verb}

eine Einladung annehmen

fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) {verb}

eine Einzugsermächtigung erteilen

tomar uma decisão {verb}

eine Entscheidung fällen

tomar uma decisão {verb}

eine Entscheidung treffen

ter uma desilusão {verb}

eine Enttäuschung erleben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+Weile+dauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung