eine Frage an jdn zu etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: eine Frage an jdn zu etw haben

Übersetzung 1351 - 1400 von 1605 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	atualizar algo `{verb}`	etw. auf den neuesten Stand bringen
	chorar algo `{verb}` `[arrepender-se` `de]`	etw.^Akk. bereuen
	comprar algo `{verb}`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[kaufen]`
	criticar algo `{verb}` `[texto` `ou` `filme]`	etw.^Akk. rezensieren
	cultivar algo `{verb}` `[capacidades,` `qualidades]`	etw.^Akk. ausbilden `[Fähigkeiten]`
	desenvolver algo `{verb}` `[capacidades,` `qualidades]`	etw.^Akk. ausbilden `[Fähigkeiten]`
	esvaziar algo `{verb}`	etw.^Akk. ausräumen `[Zimmer,` `Schrank` `etc.]`
	pegar algo `{verb}` `[do` `chão]`	etw. aufheben `[vom` `Boden]`
	recordar algo `{verb}`	sich `[+Dat.]` etw. ins Gedächtnis rufen
	rejeitar algo `{verb}`	etw. von sich^Dat. weisen `[fig.]`
	transmitir algo `{verb}` `[uma` `mensagem]`	etw. ausrichten `[eine` `Botschaft]`
	quando alguém/algo começou	als jd./etw. anfing
	advir de algo `{verb}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	ameaçar alguém com algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	Unverified apontar para algo `{verb}` `[indicar]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	aspirar a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zustreben `[fig.]`
	ceder algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. überlassen `[geben]`
	comunicar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. melden `[mitteilen]`
	cooperar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. kooperieren
	desistir de algo `{verb}` `[renunciar]`	auf etw.^Akk. verzichten
	despojar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw.^Gen. berauben
	exceder alguém em algo `{verb}`	etw. vor jdm. voraushaben
	fazer rodeios `{verb}` `[em` `assunto` `delicado]`	um etw. herumreden
	invejar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. nicht gönnen
	ocultar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw.^Akk. verschweigen
	pedir algo. a alguém `{verb}`	jdm. um etw. bitten
	privar alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. `[+Akk.]` entziehen
	procurar em algo `{verb}`	in etw.^Dat. nachschauen `[nachschlagen]`
	remeter a algo `{verb}` `[referir]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	Unverified ter superado algo `{verb}`	über etw. hinweg sein `[geh.]`
	fazer mal a alguém	jdm. etw. (Schlechtes) antun
	acreditar facilmente em algo `{verb}`	etw. als gegeben hinnehmen
	adiantar-se a alguém/algo `{verb}`	jdm./etw. zuvorkommen
	alimentar-se de algo `{verb}`	sich von etw. ernähren
	basear-se em algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	colocar algo em dúvida `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	confrontar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	considerar algo uma afronta `{verb}`	etw. als Beleidigung auffassen
	dedicar-se a algo `{verb}`	sich etw.^Dat. widmen
	dedicar-se a algo `{verb}`	sich etw.^Dat. zuwenden
	deixar algo em aberto `{verb}`	etw. dahingestellt sein lassen
	despojar-se de algo `{verb}`	etw. ablegen `[ein` `Kleidungsstück]`
	destacar-se por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	devotar-se a algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	dirigir-se a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zustreben
	entregar-se a algo `{verb}`	etw.^Dat. frönen `[geh.]`
	espantar-se com algo `{verb}`	sich vor etw. entsetzen
	especializar-se em algo `{verb}`	sich auf etw. spezialisieren
	esquivar-se de algo `{verb}`	etw.^Akk. unterlaufen `[umgehen]`
	estar obcecado por algo `{verb}`	von etw. besessen sein

Vorige Seite | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+Frage+an+jdn+zu+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten