| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eine Ehe stiften in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: eine Ehe stiften

Übersetzung 201 - 213 von 213 <<

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

eine Ehe stiften | stiftete eine Ehe/eine Ehe stiftete | eine Ehe gestiftet

edit

Teilweise Übereinstimmung

entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}

einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen

É só uma questão de tempo (antes que ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

estar com a garganta irritada {verb}

eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]

express. lançar uma ponte {verb} [fig.]

eine Brücke schlagen [fig.]

express. É como procurar uma agulha num palheiro.

Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.

uma das grandes deficiências do mercado de trabalho alemão

eine der großen strukturellen Schwächen des deutschen Arbeitsmarktes

uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]

eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]

inform. guardar um ficheiro na chave USB {verb} [Port.]

eine Datei auf USB-Stick speichern

executar um número {verb} [em show, apresentação]

eine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]

Unverified estar congelando {verb} [fig.] [hum.] [col.]

eine Frostbeule sein [fig.] [ugs.] [hum.]

provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}

Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.

A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.

Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+Ehe+stiften
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung