|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: eine Ehe aufheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Ehe aufheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: eine Ehe aufheben

Übersetzung 151 - 200 von 216  <<  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   eine Ehe aufheben | hob eine Ehe auf/eine Ehe aufhob | eine Ehe aufgehoben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
um mói de [Bras.] [col.] [reg.]eine Menge von
cair numa armadilha {verb}in eine Falle geraten [auch fig.]
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
cometer uma injustiça com alguémjdm. eine Ungerechtigkeit antun
um mau ambiente.Es herrscht eine üble Stimmung.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Quero fazer uma reserva.Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
um montão de coisa [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um montão de coisas [Bras.]eine ganze Menge Sachen
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
dar uma reprimenda a alguém {verb}jdm. eine Rüge erteilen
dizer que não a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
express. ter um parafuso solto {verb} [fig.]eine Schraube locker haben
aviat. uma hora antes da decolagem.eine Stunde vor Abflug
conformar-se com uma desilusão {verb}über eine Enttäuschung hinwegkommen
Unverified um sem-número de problemaseine Unzahl {f} von Problemen
nem um nem outro {adv}weder der eine noch der andere
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
lembrar alguém de uma dívida {verb}jdn. an eine Schuld mahnen
submeter algo à apreciação de alguém {verb}jdm. eine Sache unterbreiten
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
dar uma resposta negativa a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
evitar de contrair uma doença {verb}um eine Erkrankung herumkommen [ugs.]
fazer referência a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
referir-se a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
preconceber alguém/algo {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
ter aversão a alguém/algo {verb}eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
arrebentar a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. eine knallen [ugs.]
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculosMenschen, die schielen, brauchen eine Brille
fin. autorizar o pagamento por débito direto (em conta) {verb}eine Einzugsermächtigung erteilen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
inform. instalar um programa no computador {verb}eine Software auf dem Computer installieren
marcar uma passagem num livro {verb}eine Stelle in einem Buch anzeichnen
astron. seção {f} transversal de um laboratório astronômico [Bras.]Querschnitt {m} durch eine Sternwarte
Estamos passando por uma fase difícil.Wir gehen durch eine schwierige Phase.
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
Uma oportunidade assim aparece raramente. [Bras.]Eine solche Gelegenheit bietet sich selten.
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]eine Stange Geld kosten [ugs.]
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Tirou-se um peso de minhas costas.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+Ehe+aufheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung