Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 818  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
encontro {m}Begegnung {f}
nem um nem outro {adv}weder der eine noch der andere
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
express. Tenha paciência!Immer mit der Ruhe!
pretérito {m}Vergangenheit {f}
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
de longe o melhormit Abstand der Beste
passado {m}Vergangenheit {f} [Zurückliegendes]
abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]mit der Wahrheit herausrücken
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
uma das grandes deficiências do mercado de trabalho alemãoeine der großen strukturellen Schwächen des deutschen Arbeitsmarktes
o passado recentedie jüngste Vergangenheit
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
o homem com cujas filhas você está falando [Bras.]der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Para com essa merda! [Bras.] [vulg.]Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
umaeine
bastanteeine Menge
muitoeine Menge
Unverified ventilarprüfen (eine Angelegenheit)
conjeturar {verb}eine Vermutung anstellen
escolher {verb}eine Wahl treffen
iniciar {verb}(eine Tätigkeit) aufnehmen
Unverified um bocado {adv}eine Weile
um milhãoeine Million
Unverified um pouco {adv}eine Weile
Unverified intensa discussão {adj}eine tiefschürfende Diskussion
jur. apresentar queixa {verb}eine Klage einreichen
emprego arranjar emprego {verb}eine Stelle finden
emprego arrumar emprego {verb}eine Stelle finden
emprego conseguir trabalho {verb}eine Stelle finden
emprego encontrar emprego {verb}eine Stelle finden
ser importante {verb}eine Rolle spielen
tentar adivinhar {verb}eine Vermutung äußern
tentar adivinhar {verb}eine Vermutung wagen
humilhar alguém {verb}jdm. eine Schmach antun
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
express. ser honesto {verb}eine saubere Weste haben
express. ser honesto {verb}eine weiße Weste haben
ser narigudo {verb}eine große Nase haben
um número pareine gerade Zahl
uma boa notíciaeine frohe Nachricht
uma profusão deeine Fülle von
Unverified usar uma máscaraeine Maske tragen
aceitar um convite {verb}eine Einladung annehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung