|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ein geborener etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein geborener etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ein geborener etw

Übersetzung 101 - 150 von 967  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
deitar abaixo uma casa {verb}ein Haus abreißen
Unverified transferir uma chamada {f} telefônicaein Telefongepräch {n} durchstellen
um par {m} de sapatosein Paar {n} Schuhe
É dose! [col.]Das ist ein Hammer! [ugs.]
educ. especializar-se em {verb}ein Fach als Hauptfach studieren
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
reativar uma conta {verb} [Bras.]ein Konto wieder aktivieren
retirar um documento {verb}ein Dokument in Empfang nehmen
Unverified uma narrativa {f} generalizadaein Narrativ {m} in allen Köpfen {pl}
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
Religião é um veneno.Religion ist ein Gift.
um dos amigos delesein Freund von ihnen
um impulso de dentroein Antrieb von innen
Um próspero ano novo!Ein erfolgreiches neues Jahr!
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
pôr-se a par {verb}sich ein Bild machen
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
ter a consciência limpa {verb}ein reines Gewissen haben
ter a consciência pesada {verb}ein schlechtes Gewissen haben
ter uma conta em {verb}ein Konto haben bei
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
fin. pagamento {m} em uma contaZahlung {f} auf ein Konto
fin. transferência {f} para uma contaÜberweisung {f} auf ein Konto
um pouco de frutas {f} [Bras.]ein bisschen Obst
procurar uma palavra (no dicionário) {verb}ein Wort nachschlagen
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
reconsiderar uma oferta {verb}ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
obter um resultado mais favorávelein günstigeres Ergebnis erzielen
um texto de carácter religioso [Port.]ein religiöser Text
um texto de caráter religioso [Bras.]ein religiöser Text
escrever uma palavra com letra minúscula {verb}ein Wort kleinschreiben
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
Unverified um local afastadoein entfernt liegender Ort | ein abgelegener Ort
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
fazer uma adivinha a alguém {verb} [Port.]jdm. ein Rätsel aufgeben
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
Uma lei entra em vigor.Ein Gesetz tritt in Kraft.
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ein+geborener+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung