All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: e.o.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

e.o. in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Portuguese German: e o

Translation 1 - 71 of 71


Portuguese

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

jur. ex officio {adv} [lat.]ex officio <e.o.>
filos. o que éSeiendes {n}
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
provérb. O amor é cego.Liebe macht blind.
O que é isto?Was ist das?
inform. Unverified resgatar o e-mail {verb} {noun}E-mail zurückrufen
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
express. É o fim da picada. [col.]Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
express. Ele é o pai esculpido em Carrara. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Ele é o pai sem tirar nem por. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Ele é o pai todinho. [Bras.] [col.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
Esse é que é o problema!Das ist ja eben das Problem!
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
que é o caso ...Von daher ...
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
o Alfa e o Ômegadas A und O [fig.]
provérb. O ataque é a melhor defesa.Angriff ist die beste Verteidigung.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
O que é que está acontecendo?Was ist los?
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
O que é que pegando? [col.] [Bras.]Was geht ab? [ugs.]
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]Was willst du denn, herrgott nochmal?
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
provérb. O tempo é o melhor remédio.Die Zeit heilt alle Wunden.
O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
Onde é que puseste o meu chapéu?Wo hast du meinen Hut hingelegt?
para o que der e vierwas auch kommen mag
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
fazer o possível e o impossível {verb}alles daran setzen
express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]alle Trümpfe in der Hand halten
pol. Conferência {f} das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento <CNUMAD>Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
Unverified terreno sobre o qual se encontra um museu, inclusive jardins e construções anexas {m}Museumsgelände {n}
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
F A Princesa e o Cavaleiro [Ribon no Kishi]Choppy und die Prinzessin [Ribon no Kishi]
comics F Unverified A Rosa e o GládioAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
comics F Unverified Asterix e o Caldeirão [Bras.]Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
comics lit. F Unverified Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.]Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
comics F Unverified Astérix e o Regresso dos Gauleses [Port.]Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
F Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Bras.] [J. K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz [J. K. Rowling]
F Harry Potter e o Príncipe Misterioso [Port.] [J. K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz [J. K. Rowling]
mús. F Pedro e o Lobo [Serguei Prokofiev]Peter und der Wolf
cinema F E.T. - O Extraterrestre [Steven Spielberg]E. T.Der Außerirdische
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=e.o.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement