|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: e por aí vai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e por aí vai in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: e por aí vai

Übersetzung 1 - 50 von 1085  >>

PortugiesischDeutsch
e por vaiund derlei mehr
Teilweise Übereinstimmung
e por afora {adv}und so weiter und so fort
e por em dianteund so weiter <usw.>
Vai por mim! [Port.]Glaube mir!
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
E é isso ! [Bras.]Das ist alles!
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
E ?Na?
E ! [Bras.] [col.]Hallo! [ugs.]
E ! [Bras.] [col.]Servus! [bayr.] [österr.]
E ! [Bras.] [col.]Was geht? [ugs.]
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
e assim por dianteund so weiter <usw.>
express. Por hoje é só.Schluss für heute.
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Unverified por própria conta e riscoauf eigene Gefahr
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
votar por sentados e levantados {verb}durch Aufstehen abstimmen
por razões de clareza e compreensibilidade {adv}aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
lesão {f} por esforço repetitivo <L.E.R.>Verletzung {f} durch wiederkehrende Belastung
mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
Ele é o pai sem tirar nem por. [Bras.]Er sieht genau wie sein Vater aus.
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
pol. A União Europeia é uma associação de estados composta por 27 países europeus.Die Europäische Union ist ein aus 27 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund.
vaiSie fahren
vaiSie gehen
Vai!Gehe!
vai [Bras.]du fährst
vai [Bras.]du gehst
Como vai?Wie geht es dir?
Como vai?Wie geht's?
meteo. Vai chover.Es wird Regen geben.
Aonde você vai?Wohin gehen Sie?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
vai começar.Es geht gleich los.
que vai junto {adj}begleitend
Vai-te embora!Geh doch weg!
Vai-te embora!Geh weg!
Vai saber. [Bras.] [col.]Weiß nicht.
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=e+por+a%C3%AD+vai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung