|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: e enjte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e enjte in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
English - Albanian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: e enjte

Übersetzung 351 - 400 von 557  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
para o que der e vierwas auch kommen mag
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
De que cor é?Welche Farbe hat es?
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
provérb. Quem está na chuva é para se molhar.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
Como é seu nome?Wie ist Ihr Name?
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
para misturar e baterzum Mixen und Kneten
falar em alto e bom som {verb}laut und deutlich sprechen
inform. tipogr imprimir em frente e verso {verb}Vorder- und Rückseite bedrucken
jur. Unverified bom e justoBilligkeit {f} (bonum et aequum)
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittelständige Unternehmen {pl} <KMU>
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
cinema filme {m} de capa e espadaMantel-und-Degen-Film {m}
geogr. São Tomé e Príncipe {m}São Tomé und Príncipe {n}
lesão {f} por esforço repetitivo <L.E.R.>Verletzung {f} durch wiederkehrende Belastung
quentes {m.pl} e frioswarme und kalte Speisen {pl}
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
mate. 10 menos 4 é 6.10 minus 4 ist 6.
mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
lit. Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei [Paulo Coelho]Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
provérb. O ataque é a melhor defesa.Angriff ist die beste Verteidigung.
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
por razões de clareza e compreensibilidade {adv}aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Isso é fruto de trabalho árduo.Das ist Ergebnis harter Arbeit.
Esse é que é o problema!Das ist ja eben das Problem!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=e+enjte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung