Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: duro [carne no tierna etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

duro in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: duro [carne no tierna etc]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du duro[carnenotiernaetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
duro {adj} [carne]zäh [Fleisch]
duro {adj}ernst
duro {adj}hart
duro {adj}robust
duro {adj}steif
duro {adj}streng
duro {adj}derb [kräftig, kraftvoll]
trabalhar duro {verb}sich abarbeiten
med. cancro {m} duro [sífilis]Lues {f}
med. cancro {m} duro [sífilis]Syphilis {f}
trabalho {m} duroharte Arbeit {f}
trabalho {m} duroPlackerei {f} [ugs.]
gastr. assado {m} [carne]Rollbraten {m} [Fleisch]
pão-duro {adv} [avarento]knauserig [ugs.]
med. cancro {m} duro [sífilis]harter Schanker {m}
trabalhar no duro {verb}malochen [ugs.]
gastr. bem passado {adj} [carne]durchgebraten [Fleisch]
dar duro {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
med. cancro {m} duro [sífilis]Franzosenkrankheit {f} [Syphilis] [veraltet]
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
F A Princesa e o Cavaleiro [Ribon no Kishi]Choppy und die Prinzessin [Ribon no Kishi]
dedo-duro {m} [col.] [Bras.] [espião]Spitzel {m} [pej.]
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
Unverified osso {m} duro de roer [fig.]harte Nuss {f} zu knacken haben
arriar algo {verb} [bandeira etc.]etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
fechado {adj} {past-p} [loja, porta, etc.]geschlossen [Laden, Tür etc.]
alegar algo {verb} [motivos etc.]etw. anführen [Gründe etc.]
gama {m} [produtos, opções etc.]Palette {f} [Produkte, Auswahlmöglichkeiten etc.]
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
Unverified compilar algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
Unverified recolher algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
Unverified refinar algo {verb} [açucar, petróleo, etc.]etw. raffinieren [Zucker, Erdöl, etc.]
Unverified reunir algo {verb} [dados, informações, etc.]etw. zusammentragen [Daten, Informationen, etc.]
tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
anatomicamente moderno {adj} [humanos, pés etc.]anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.]
entom. orn. zool. eclodir {verb} [surgir de um ovo]schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
deixar algo quieto {verb} [tema, problema etc.]etw.Akk. ruhen lassen [Thema, Problem etc.]
Unverified uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
caro {adj} [no preço]teuer
atar {verb} [com nó]anknüpfen
cozer {verb} [no forno]backen
desatar {verb} [nó]aufmachen [Knoten]
desfazer {verb} [nó]aufmachen [Knoten]
passar {verb} [no pão]streichen
recuar {verb} [no tempo]zurückgreifen
consulta {f} [no médico]Arztbesuch {m}
intervalo {m} [no trabalho]Arbeitspause {f}
automóv. isqueiro {m} [no automóvel]Zigarettenanzünder {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=duro+%5Bcarne+no+tierna+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung