durch jds Vermittlung in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: durch jds Vermittlung

Translation 1 - 63 of 63

	Portuguese	German
	por intermédio de alguém `{adv}`	durch jds. Vermittlung
Partial Matches
	mediação `{f}`	Vermittlung `{f}`
	através `{adv}` `{prep}`	durch
	por `{prep}`	durch
	Unverified tirar o cabaço de alguém `[Bras.]` `[col.]`	jds. Unschuld rauben
	ter em conta a idade de alguém `{verb}`	jds. Alter berücksichtigen
	captar a atenção de alguém `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit fesseln
	náut. ir na esteira de alguém `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch das
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch das
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch den
	pelo `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch den
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch die
	pelas `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `as]`	durch die
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch die
	pelos `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `os]`	durch die
	a cheque `{adv}` `[raro]`	durch Scheck
	em cheque `{adv}`	durch Scheck
	por cheque `{adv}`	durch Scheck
	por acaso `{adv}`	durch Zufall
	através de `{prep}`	quer durch
	de um lado para `{prep}`	quer durch
	outro de `{prep}`	quer durch
	turismo VocViag volta `{f}` por `[tour]`	Rundreise `{f}` durch
	ser porta-voz de alguém `{verb}`	jds. Sprachrohr sein `[fig.]`
	por incentivo de alguém `{adv}`	auf jds. Anregung hin
	viver às custas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	viver às expensas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	invadir a privacidade de alguém `{verb}`	in jds. Privatsphäre eindringen
	usurpar os direitos de alguém `{verb}`	in jds. Rechte eingreifen
	com. jur. ficar a cargo de alguém `{verb}`	zu jds. Lasten gehen
	através de `{prep}`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	baseado em algo `{adj}` `{past-p}`	begründet durch etw.
	proveniente de `{adj}`	begründet durch etw.
	jur. por procuração `{adv}`	durch bevollmächtigte Vertretung
	por sorte `{adv}`	durch einen Glücksfall
	jur. por procuração `{adv}`	durch einen Vertreter
	decidir nos pênaltis	durch Elfmeter entscheiden
	unidos pelo casamento `{adj}`	durch Heirat verbunden
	completamente `{adv}`	durch und durch
	Unverified de cabo a rabo `{adv}` `[col.]`	durch und durch
	de cima a baixo `{adv}`	durch und durch
	de ponta a ponta `{adv}`	durch und durch
	votar por sentados e levantados `{verb}`	durch Aufstehen abstimmen
	eletrocutar `{verb}`	durch Stromschlag töten
	morte `{f}` acidental	Tod `{m}` durch Unfall
	abrir uma conta em favor de alguém `{verb}`	ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
	destacar-se por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	primar por algo `{verb}`	sich durch etw. auszeichnen
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	express. dar indiretas `{verb}`	durch die Blume sprechen
	astron. seção `{f}` transversal de um laboratório astronômico `[Bras.]`	Querschnitt `{m}` durch eine Sternwarte
	lesão `{f}` por esforço repetitivo <L.E.R.>	Verletzung `{f}` durch wiederkehrende Belastung
	em prejuízo de alguém/algo `{adv}`	zum Nachteil jds./etw. `[oder:` `...` `von` `jdm.`/`etw.]`
	movido pela sede de vingança	durch den Wunsch nach Rache angetrieben
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
	Estamos passando por uma fase difícil.	Wir gehen durch eine schwierige Phase.
	dar um tiro na cabeça `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	estourar os miolos `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	Andámos três horas perdidos na floresta.	Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
	atrapalhar os planos de alguém `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=durch+jds+Vermittlung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren durch jds Vermittlung/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers